"yapmaya çalışan" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول فعل
• يحاول القيام
• تحاول إجراء
• يحاولون القيام
• يحاول اعادة بناء
• يؤدّون وظيفتهم

Doğru olanı yapmaya çalışan bir adamın yoluna asla çıkmam.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيد

Dışarıda, yıllar yılı kötü şeyler yaptıktan sonra, iyi şeyler yapmaya çalışan birileri vardı.
وأن هناك شخصاً يحاول فعل الخير في الحياة بعد سنوات من فعل السوء

Ve ona olanları biliyorum.Üzgünüm. O iyi şeyler yapmaya çalışan iyi bir adamdı.
و أعرف مالذي حدث له ، أنا آسف لقد كان رجلاً جيداً يحاول القيام بعمل جيد

Benim hakkımda yanılıyorsun. Değer verdiğim insanlar için doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım sadece.
لديكِ فكرة خاطئة عني، إنما أنا رجل يحاول القيام بما هو صواب لمن أحفل بهم

Ta ki sana lobotomi yapmaya çalışan şeytani bir şirketten kaçan farklı bir insan türü olduğunu anlayana kadar.
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

Bu iş kolay değildir özellikle çevrede aynı şeyi yapmaya çalışan başkaları da varsa.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

Yatak odasında bir motosiklet yapmaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
أحس كما لو أن عمري تسع سنوات يحاول اعادة بناء دراجة نارية في غرفته

Bundan sonrası işlerini en iyi şekilde yapmaya çalışan, iyi insanlara kalmış demektir.
ما يحدث بعد ذلك يعود للأناس الأخيار الآخرين الذين يؤدّون وظيفتهم بأفضل طريقة ممكنة

Aslında işleri doğru yoldan yapmaya çalışan bir adam.
شخص آخر يحاول فعل الأشياء بالطريقة الصحيحة، و لكن للأسف

Doğru şeyi yapmaya çalışan basit bir adam olduğunu.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

Ben sadece, doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım.
انا مجرد رجل واحد رجل يحاول فعل الصواب

O sadece doğru şeyi yapmaya çalışan biri.
إنه مجرد رجل يحاول فعل الصواب

Aptalca bir şey yapmaya çalışan herkes
وأي شخص يحاول فعل أي شيء غبي

Ben sadece işini yapmaya çalışan bir polisim.
أنا شرطي يحاول القيام بعمله فقط.

Bütün mürettebatın işini yapmaya çalışan bir adam tarafından daha kötü oluyor.
أن رجل واحد يحاول القيام بعمل طاقم كامل

Yıkıcı değil, iyi bir şey yapmaya çalışan biri.
رجل يحاول القيام بشيء جيد ... بدون ضرر

Görevini yapmaya çalışan birisine.
شخص يحاول القيام بواجبه

Sadece işlerini yapmaya çalışan insanlara bağıran korkunç bir insana dönüştüm.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Çoğunlukla jüri üyeleri, tanıklar, işini yapmaya çalışan polisler yani Bagosa Ailesine zararı dokunabilecek herkes.
غالباً، قضاة، شهود، رجال شرطة يحاولون القيام بأعمالهم أي أحد بإمكانه أن يؤذي (عائلة (باغوزا

Bir motosikleti tekrar yapmaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin.
مثل طفل في التاسعة يحاول اعادة بناء دراجته النارية