"yapmaya hakkın" - Traduction Turc en Arabe

• الحق لفعل
• يحق لك فعل
• من حقك فعل
• الحق بفعل

Bunu yapmaya hakkın yok. Ben sana gizli kalacağı için geldim.
ليس لديك الحق لفعل هذا جئت اليك بسرية

bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لدي الحق لفعل هذا

Bunu yapmaya hakkın yok!
ليس لديك الحق لفعل هذا

- Bunu bana yapmaya hakkın yok!
لا يحق لك فعل هذا بي.

Rozetin ve silahın var şerif. Bunu yapmaya hakkın yok.
أنك تحمل شارة ومسدس أيها الشريف ليس من حقك فعل ذلك

Böyle bir şey yapmaya hakkın olduğunu nasıl düşünebildin?
ما الذي جعلك تخالين أن لك الحق بفعل هذا؟

- Bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لديك الحق لفعل ذلك.

Bunu yapmaya hakkın yoktu. Hayır.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك.

- Bunu yapmaya hakkın yoktu.
لم يكن لك الحق لفعل هذا

- Bir şey yapmaya hakkın yok.
-ليس لديك الحق لفعل أي شيء

Bunu bana yapmaya hakkın yok!
-لا يحق لك فعل هذا بي" ."

- Bunu yapmaya hakkın yok!
-لا يحق لك فعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yoktu!
ليس من حقك فعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لك الحق بفعل هذا