"yaptığımız şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلناه
• الذي فعلناه

Birgün bizi Yaptığımız şeyden ötürü öldürecekler.
يوماً ما جماعة تريدو سوف يقتلوننا بسبب ما فعلناه

Bugün, burada Yaptığımız şeyden gurur duyuyorum.
أنا فخورة للغاية بكل ما فعلناه هنا اليوم

Lester, burada onca Yaptığımız şeyden sonra bu şekilde mi hatırlanacağız?
لاحقًا.. بعد كل ما فعلناه هنا.. أهكذا سيتذكرنا التاريخ؟

Yaptığımız şeyden iğreniyorum. Çok fazla pornografikti.
، ما فعلناه يصيبني بالمرض كان إباحي جداً

Yaptığımız şeyden sonra, beni gördüğüne biraz sevinmen gerekmez mi?
حسناً , أنت تتصرف بغربه أحياناً لأنك أعتقدت بعد الذي فعلناه ستكون سعيداً لرؤيتي

Yaptığımız şeyden dolayı gerçekten üzgünüm,
أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً

Az önce Yaptığımız şeyden sonra bu yaptığın inanılmaz derecede kaba.
هذا وقح بعد ما فعلناه

Yaptığımız şeyden keyif alıyorduk.
كنا نود ما فعلناه.

Sence, Yaptığımız şeyden sonra...
ألا تظن أن بعد ما فعلناه

Tetch'in kanını aldıklarına göre panzehir yapabilirler ve Yaptığımız şeyden sonra şehir bize cephe alacak.
الآن بحوزتهم دماء (تيتش) ويمكنهم صنع الترياق بعد ما فعلناه بالمدينة

Davina'ya Yaptığımız şeyden pişman olmadığımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
وإن ظننتني لم أندم على ما فعلناه بـ (دافينا)، فإنك مخطئ.

Yaptığımız şeyden sonra.
بعد ما... ما فعلناه.

Yaptığımız şeyden dolayı.
بسبب ما فعلناه

Yaptığımız şeyden sonra nasıl iyi olabilirsin ki?
لكن كيف تكونين بخير بعد الذي فعلناه ؟

- Ama ona Yaptığımız şeyden sonra?
ولكن بعد الذي فعلناه به؟