"yaptığın sürece" - Traduction Turc en Arabe

• طالما تقوم
• ما دمت

Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحصل لزوجتك و أولادك طالما تقوم بما أطلبه منك بالضبط

İşini yaptığın sürece öyle kalacak.
طالما تقوم بعملك، ستظل هى بخير

Rhys'in dediklerini yaptığın sürece tehlikede değilim, değil mi?
(طالما تقوم بما يقوله لك (ريس لست بخطر ، صحيح؟

Yok, bu da iyi bir seçim. Bir şeyler yaptığın sürece,değil mi?
كلا، هذا اختيارٌ جيد أيضاً ما دمت ستعود إلى العمل

Sen işbirliği yaptığın sürece prense bir zarar gelmeyecek.
إن ولي تأتي إلى أي ضرر ما دمت التعاون.

Güvende, ve bizimle işbirliği yaptığın sürece de öyle kalacak.
-بأمان وستبقى على هذا النحو ما دمت ستتعاون

Ve sadece işini yaptığın sürece bizim için değerlisin.
وأنت مهم فقط ما دمت مركزاً على العمل.

Yaptığın her ne ise, onu yaptığın sürece senin için sorun yok.
ما دمت تفعل ما تفعله