"yaptım ki" - Traduction Turc en Arabe

• الذي فعلته
• فعلت أنا
• فعلت لكِ
• عَمِلتُ أنا
• الذى فعلته
• فعلت انا
• فعلت لك
• عملت أنا
• الذي فعلتُه
• الذي اقترفته

Bunu hak edecek ne yaptım ki ben?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Benden bu kadar nefret etmene neden olacak ne yaptım ki?
ما الذي فعلته لكي أجعلك تكرهني لهذا الحد؟

Sadece şunu anlamıyorum, seni bu kadar kızdıracak ne yaptım ki böyle bir şey yapma gereği duydun?
لا أعلم ما الذي فعلته لأجعلك تغضبين وتفعلين ذلك

Şansın vardı, kurtuldun, Ne yaptım ki ?
لقد كنت محظوظ,لذا نجوت. فماذا فعلت أنا لتشكرنى؟ ؟

Ben size ne yaptım ki?
ماذا فعلت لكِ من قبل ؟

- Köşeye geç, Louie! - Ne yaptım ki, patron?
فى الركن يا لوى - ما الذى فعلته ايها الزعيم؟

Ne yanlış yaptım ki beni öldürmeyi denediler?
ماهو الشيء بالغ السوء الذي فعلته بحيث يحاولون قتلي؟

Onu seviyorum ama ona layık olmak için ne yaptım ki?
أحبه، ولكن ما الذي فعلته لأستحقه؟

- Yüzünden sil şu gülümsemeyi. - Ne yaptım ki?
. امسح هذه الابتسامة عن وجهكَ - ما الذي فعلته ؟

Seni korkutacak ne yaptım ki?
ما الذي فعلته لأجعلك خائفة مني؟

Hayatını değiştirmekten başka ne yaptım ki?
أقصد , ما الذي فعلته سوي تغيير حياتك؟

- Mac, ne yaptım ki ben amına koyayım?
-اللعنة يا ماك, ما الذي فعلته لأستحق ذلك؟

- Sana Noel vakti ne yaptım ki?
مــا الذي فعلته لك في عيد الميلاد؟

- Ne yaptım ki?
-ماهو الذي فعلته بالضبط؟ -فعلته؟

- Ne yaptım ki ben?
ما الذي فعلته ؟

- Ben ne yaptım ki?
ماذا فعلت أنا ؟

Ben sana ne yaptım ki?
ماذا فعلت لكِ

Geçmiş hayatımda ne yaptım ki... deli anandan sana miras kaldın bana?
ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك

Ben ne yaptım ki? Ben hiçbir şey yapmadım.
ماذا فعلت انا لم أفعل شئ

Ne yaptım ki?
وماذا فعلت لك الآن؟

Ben size ne yaptım ki?
-ما الذي فعلتُه لكِ على الإطلاق؟

Size ne yaptım ki beyler?
ما الخطأ الذي اقترفته بحقكم أيها السادة؟