"yarım saat sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد نصف ساعة
• خلال نصف ساعة
• بعد نصف ساعه
• وبعد نصف ساعة
• في نصف ساعة
• خلال نصف ساعه
• قبل نصف ساعة
• في غضون نصف ساعة
• بعد حوالي نصف ساعة
• بعد ساعة ونصف
• بعدها بنصف ساعة
• نصف ساعة بعد
• في حوالي نصف ساعة
• بعد نصف الساعة
• بعد ثلاثين دقيقة

Genel sekreter ve savunma bakanıyla toplantınız Yarım saat sonra.
الإجتماع مع رئيس الموظفين و وزير الدفاع بعد نصف ساعة.

Siz hapı içtikten Yarım saat sonra, dozun bir kısmı kan dolaşım sisteminize zaten girmiş olur.
بعد نصف ساعة من تناولك للقرص، يكون قد وصل جزء من الجرعة إلى مسار الدورة الدموية.

Bi Yarım saat sonra, belki, masanın en sonunda bir adam vardı. çok fazla bir şey soylemeyen bir adam vardı.
بعد نصف ساعة تقريباً، كان هناك شاب في نهاية الطاولة لم يكن يتحدث كثيراً.

Bir Yarım saat sonra gelme ihtimaliniz yok değil mi?
هل هناك فرصة، حتي أعود خلال نصف ساعة يا رفاق؟

Adam Yarım saat sonra yine arayacaklarını söyledi.
قال الرجلان إنهما سيتصلان مرة أخرى خلال نصف ساعة

Deli olduğumu düşüneceksiniz biliyorum ama Yarım saat sonra dolunay çıkacak ve ben bir kurt adama dönüşeceğim.
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Bay Bond! Sizi Yarım saat sonra kalkacak olan Geneva uçuşuna kaydettim.
حجزت لك على الطائرة المتجهة إلى جنيف بعد نصف ساعة

- Michael, ben dolaşmaya çıkıyorum. - Yarım saat sonra görüşürüz.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

Buna inanamıyorum! Herif sarhoş! Yarım saat sonra bir şovum var.
هذا لا يصدق ، إنه سكران العرض سيبدأ بعد نصف ساعة ، و القاعة مكتظة بالجمهور

İhtiyacım olan şey bir jip. Yarım saat sonra tamirhanenin arkasında buluşalım. Anladın mı?
انا احتاج لجيب وان تقابلني خلف مجمع السيارات بعد نصف ساعة هل فهمت ؟

Ama randevusu Yarım saat sonra.
.ولكن مواعيده ليست بعد نصف ساعة أخرى صحيح

Yarım saat sonra nerede olacağını söyleyebilirin.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Geç kaldınız teğmen. Yarım saat sonra hava kararacak. Bazı sorunlar çıktı efendim.
لقد تأخرت ، سيحل الظلام بعد نصف ساعة لقد كان لدينا شقة خارج النطاق ، سيدى

Buradan çıksan iyi olur. Yarım saat sonra görüşürüz. Oh , yarım saat mi ?
من الأفضل أن تخرج من هنا سأراك لاحقا بعد نصف ساعة

İlgilenir misiniz bilmem ama Yarım saat sonra hava kararacak.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Sana şöyle söyleyeyim, Yarım saat sonra oğlumu almam gerek, yani...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

Pekâlâ, kendinize çeki düzen verin. Görev raporu Yarım saat sonra.
حسنا، نظفوا انفسكم استجواب المهمة خلال نصف ساعة

Yarım saat sonra piyano dersim var. Belki baban götürebilir.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Seninle podyumun önünde Yarım saat sonra buluşacağım, tamam?
سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟

Yarım saat sonra, Sendjak isimli bir korucunun kulübesine varmış.
وبعد نصف ساعة وصلت للسيارة المنكوبة والتقيت يومها المسؤول سيناجاك

Gelince anlatırım. Yarım saat sonra görüşürüz.
. سَأُوضّحُ عندما أراك سأقابلك في نصف ساعة

Yarım saat sonra orada olacağımı söyle, tamam mı?
أخبره أنني سأكون هناك, خلال نصف ساعه.

Bir sonraki feribot Yarım saat sonra.
رائع .. العبارة التالية لن تنطلق قبل نصف ساعة

Yarım saat sonra, kuzeybatı köşesinin kuzeyinde buluşalım.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Diğeri ise otele girişinden Yarım saat sonra Çin Mahallesi'nden.
والآخر في الحي الصيني بعد حوالي نصف ساعة من وصولهم

Buradan çıktıktan Yarım saat sonra sandığı buldum.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

Yarım saat sonra, bir kafede oturuyorduk. Daha önce gitmediğim, kimsenin beni tanımadığı bir yerdi.
بعدها بنصف ساعة كنا في قهوة، مكان لا أحد فيه يعرفني

Yarım saat sonra gelinlik provam var. Sonrasında da orkestra.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Ve ne yersen ye Yarım saat sonra kusarsın.
،ومهما أكلت تتقيأه بعد نصف الساعة

Kış indirimlerimiz Yarım saat sonra başlıyor.
تخفيضات الشتاء العجيبة تبدأ بعد ثلاثين دقيقة