"yarımada" - Traduction Turc en Arabe

• شبة الجزيرة
• شبه جزيرة
• شبه الجزيرة

Sürekli Yarımada'da bulunduğunu söyleyip duruyorsun.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

Yarımada'da ve Waterloo'da benim ellerim de böyle titremişti.
يداي أرتعشت هكذا فى شبة الجزيرة وبعد "واترلو".

Ayrıca o kadar Yarımada'ya gittim.
وإيضاً، أنا كُنتَ فى شبة الجزيرة.

Burası adadaki bir Yarımada. O ağaçların arkasında okyanus var.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Burası ada falan değil. Bu bir Yarımada.
هذه ليس جزيرة على الإطلاق بل هى شبه جزيرة

Buna göre tam bir skandal. Tüm Yarımada silah başında.
.فضيحة بكل إطلاق, تبعاً لهذا شبه الجزيرة كلها مليئة بالأسلحة

Bay Strange'i Yarımada'ya gönderelim.
يجب أن نرسل سيد (سترانيج) إلي "شبة الجزيرة".

Yarımada'da ölmemiş olmam epey rahatsız ediyor galiba onu.
أعتقد أنهُ من غير المريح لهُ... أنني لم أمتْ فى "شبة الجزيرة".

- Biliyorum Yarımada'da olduğunu.
-أنا أعرف أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة .

- Yarımada'daydım...
-لقد كُنت فى شبة الجزيرة ...

17 yıl önce Antarktika'ya son gelişimde Yarımada boyunca büyük Adelie kolonileri vardı.
قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا

Birlik'in 44 derece batısındaki Yarımada hâlâ dayanmaya çalışıyor.
شبه جزيرة لا تزال قائمة على بعد 44 درجة من المنظمة

Burun değil bir kere, coğrafyada böylesine dağ denir dağ değil bir Yarımada.
وَصْفي: "صخرة، متحدّر، شكل خليج "كلا إنها شبه جزيرة بحجمها وشكلها"

Kore Savaşı tüm Yarımada boyunca genişliyor.
الحرب الكورية تتوسع في كافة أنحاء شبه الجزيرة الكورية

Oraya vardığımızda gerçekten garip görünüşlü bir Yarımada ile karşılaştık.
وصلنا إلى هناك ، رأينا هذا حقا، شبه الجزيرة ذات المظهر الغريب.

Yarımada üzerinde tam bir barış sağlanana kadar.
حتى يتحقق السلام الكامل في شبه الجزيرة.