| Sanırım yeni yarıyıl sizi meşgul ediyor. | Open Subtitles | أظن أن الفصل الدراسي الجديد الذي يبقيك مشغول. |
| ta ki bu yarıyıl bitene dek. | Open Subtitles | الليلة و كل ليلة إلى أن ينتهي هذا الفصل الدراسي |
| Öteki ağrılar bu yarıyıl karıştığı 17 kavgadan kalan... - ...şişlik ve çürükler yüzünden. | Open Subtitles | الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي |
| Şimdi yarıyıl tatili. Gidip bir kaç kitap okuyun. | Open Subtitles | أنها أجازة نهاية الفصل الدراسي فالتذهبي وتقرأي بعض الكتب |
| Bildiğiniz üzere yarıyıl sonuna yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي |
| Önümüzdeki yarıyıl okula bile dönebilirim. | Open Subtitles | وقد أعود حتّى إلى المدرسة الفصل الدراسي المقبل |
| O yüzden yarıyıl boyunca onu mükemmel yapmaya çalıştım. | Open Subtitles | لهذا كنت أعمل كل الفصل الدراسي لأجعلها مثالية |
| Hayır, ben üzgünüm. Bu yarıyıl doluyum. | Open Subtitles | لا , لا أنا أسف لقد تم حجزي لطول هذا الفصل الدراسي |
| Geçen yarıyıl beden eğitimi hocamızdı. | Open Subtitles | لقد كان مدرب التربية الرياضية الخاص بي الفصل الدراسي الماضي |
| "Tüm yarıyıl boyunca bize bilgileri bağırdı... | Open Subtitles | "كان يعطينا معلومات غير دقيقة طوال الفصل الدراسي" |
| yarıyıl bitene kadar ayrılmak zorunda kalmayacağımızı söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتني لن نرحل حتى بعد الفصل الدراسي |
| Bu nedenle adil olmak adına, bu yarıyıl... | Open Subtitles | لأكون عادلاً، في هذا الفصل الدراسي... |
| Yeni yarıyıl son döneminiz... | Open Subtitles | الفصل الدراسي الجديد من سنتك الأخيرة... |
| Fena değil. yarıyıl tatili. | Open Subtitles | جيدة فقط تم رفع الفصل الدراسي |
| Bu nedenle adil olmak adına, bu yarıyıl... | Open Subtitles | لأكون عادلاً، في هذا الفصل الدراسي... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 