"yara bandı" - Traduction Turc en Arabe

• لصقة جروح
• ضمادة جروح
• إسعافات أولية
• ضماده
• لاصق الجروح
• الاسعافات الاولية
• ضماد
• قم بإزالته
• ضمادات الجروح
• بعض الضمادات
• والضمادات
• ضماداً
• ضمادة إسعافات
• ضمادة على
• ضمادتين

İlk çıkardığım şey kullanılmış Yara bandı gibi görünüyor, zaten öyle.
و الآن، الدليل الأوّل سيبدو مثل لصقة جروح و هو كذلك

İsterdim ama açlıktan ölüyorum. Güzel Yara bandı.
ييه, حسنا, سأحب أن أفعل ذلك, ولكني أتضور جوعا لصقة جروح جميله

Doğru, yani bir Crip veya Blood üyesi olmak yerine, oldukça geniş bir Yara bandı sanılacaksın.
صحيح, لذا بدلاً من يظنوك أحد "أعضاء عصابتي "كريب" أو "بلاد سيظنوك ضمادة جروح كبيرة للغايه

Tıpkı Yara bandı söker gibi, tamam mı?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

Ben parmağıma Yara bandı bile saramam.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

Yara bandı gibi kokuyor.
رائحته مثل لاصق الجروح

- Derdin Yara bandı değil, değil mi?
أنت لم تأتي إلى هنا للبحث عن حقيبة الاسعافات الاولية , صحيح؟

Kanamakta olan bir sorunun üzerine Yara bandı yapıştırır gibiyiz.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

Özür dilerim Şef, parmağımı kestim, Yara bandı almaya gitmiştim.
آسف, شيف. لقد جرحت إصبعي وكنت أضع لصقة جروح

Belki üzerine biraz aloe vera falan sürüp, Yara bandı yapıştırmalısın.
ربما يجدر بك وضع بعض من نبات الصبر عليه او أي شئ وضعي لصقة جروح.

Yaşlı kız için son bir Yara bandı.
. أخر ضمادة جروح على تلك الفتاة القديمة

Sanırım az önce bir Yara bandı yuttum.
أم ... أعتقد أنني ابتلعت ضمادة جروح قبل قليل.

Çantamda Yara bandı var mı baksana.
أري إن كان هناك إسعافات أولية في حقيبتي.

Beni bu şok tabancası ve bir kutu Yara bandı ile burada bırakabilirsin... ya da yola koyulalım.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Bağırmayı bırak da kendine bir Yara bandı bul.
توقف عن الأزعاج و احضر لنفسك ضماده

- Yara bandı gibi kokuyor.
رائحته مثل لاصق الجروح

Belki şeytantırnağına Yara bandı almak için matematikten çıkmanla aynı sebeptendir.
من الممكن ان يكون مثل السبب الذي جعلك تترك مادة الرياضيات لتأخذ الاسعافات الاولية لرغبتك ؟

Masamın en üst çekmecesinde, Neosporin ve Yara bandı var.
هناك معقم و ضماد جروح في درج مكتبي العلوي

Yara bandı gibi, hızlıca çekip al.
قم بإزالته بسرعه مثل اليوم السئ

Ve içki dükkanından biraz buz birkaç Yara bandı ve dondurma alacağım.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Önce birkaç Yara bandı yapıştıralım bizi yalnız bıraktıkları için kendilerini kötü hissetsinler.
أولاً لنضع بعض الضمادات كي يشعروا بالحزن على ذهابهم

Burada verdikleri aspirin, Yara bandı ve ishal hapıydı.
كل ما اعطوني هو الاسبرين والضمادات وحبوب الاسهال

Kız arkadaşını hediye yağmuruna tutarak, açık bir yaranın üstüne Yara bandı yapıştırıyorsun Billy.
لنعرض فتاة معارضة للهدايا بيلي " أنت تطبق ضماداً لتوسيع جرح "

Kolunda bir Yara bandı var.
هناك ضمادة على يدك

Birkaç Yara bandı ver bana, sonra da işine git.
يمكنك أن تعطيني ضمادتين وترسلني للمنزل