"yaramazlık" - Traduction Turc en Arabe

• شقياً
• شقية
• شقي
• أشقياء
• يسيء
• تسيء
• سيئين
• أساء
• الأذى
• الأذي
• الشقاوة
• شقيا
• مشاغب
• بشقاوة
• شقيّة

yaramazlık edip etmediğimi izliyorsun öyle mi?
تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟

Ama eğer yaramazlık ve tembellik edersen... mutfakta karafatmalar arasında uyursun... ve Bayan Pearce seni süpürgeyle döver.
..... ولكن لو كنت شقية أو كسولة ستنامين في المطبخ ...

Top ile yaramazlık yapın.
التصرَف بشكل شقي مع كرة القدم - أيها الطاهي؟

- Bu Noel yaramazlık yapmaya.
هذه من أجل كوننا أشقياء في هذا الكريسماس

Okulda yaramazlık yapıyor, annesine cevap veriyor artık sifonu çekmiyor.
إنّه يسيء السلوك في المدرسة. ويردّ على أمّه. إنّه لا يشطف المرحاض

Yani sakın yaramazlık yapma, yoksa insan yakalayıcı seni peşinden kovalar Gabe.
لذلك لا تسيء التصرف والا قام باللحاق بك غاب

Ama yağmur yağıyorsa yaramazlık yapmışsınız demektir.
لكن إذا كانت تمطر فهذا يعني أنّكم كنتم أطفالًا سيئين

Eğer içinizden biri yaramazlık ederse, yemin ederim ki Noel Baba'yı arayıp, Noel'de çorap istediğinizi söylerim.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Bak, bebeğim, bu... yaramazlık Gecesi, biliyor musun? Bunlar olmak zorunda, tamam mı?
انظري يا حبيبتي، إنها ليلة الأذى أنت تعلمين، هذا لابد أن يحدث، حسناً؟

Küçük bir sorunumuz var çünkü epeyce yaramazlık yaptım.
الآن, لدينا مشكلة تافه هنا لأنني كنت بالأحرى شقياً

Anlaşılan içinizden biri yaramazlık yapmış, - Yaramaz çocuk.
أتفهم أنه أحدكم شقياً ، ولداً شقياً

İyi geceler hemşire. yaramazlık yaptım.
امسية جميلة ايتها الحاضنة لقد كنت شقياً

Omuzların yaramazlık yapmış. Yaramaz kız seni.
كتفيكِ بحالة مزرية يا لكِ من شقية.

yaramazlık yaptım ama şimdi şeker olacağım!
كنت شقية أما الآن فسأتحول إلى حلوى

- ¶ Kimin yaramazlık yapıp uslu durduğunu anlayacak ¶
- ¶ هو سَيَكتشفُ الذي شقي ولطيف ¶ - [يَنْفخُ قبلةً]

Ve programa birazcık yaramazlık eklemem gerekiyordu.
ويجب أن أضيف أن البرنامج شقي قليلاً

yaramazlık ettiğimizi düşünüyor.
يعتقد أننا كنا أشقياء

Daisy yaramazlık yapar mıydı ?
ديزي يسيء التصرف بعض الأحيان أليس كذلك ؟

yaramazlık yapan umursamaz genç bir kız... Tanıdık geldi mi?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Ve onlara, yaramazlık yapan çocuklara, dua etmeyen çocuklara, Pedro oyuncak bir eşek bırakırmış, pencerelerinin önüne.
والاشخاص الذين كانوا سيئين كان "بيتر" يراقبهم من النوافذ

Düşünceli, çok yakışıklı ve biraz da yaramazlık yapacak gibi.
مليء بالأفكار، وسيم جدا، و به مقدار ضئيل من الأذى.

Şey, bu yaramazlık Gecesi, teyze. Seni ölümüne korkutmak gerekiyordu.
حسناً، إنها ليلة الأذي يا عمتي العزيزة من المفترض أن أخيفك حتى الموت

Çok sıkıcı, ama ikinci katta bir sürü yaramazlık yapıp yakalanmayacağımız bir kameriye var.
حفل شديد الملل، لكن ثمة خلوة بالطابق الثاني حيث يمكننا القيام بكل أنواع الشقاوة دون الإمساك بنا

- Daljeet çocukluktan beri yaramazlık yapar.
لقد كان دلجيت دوما شقيا

Ya da kurbanımız uslu durmak yerine yaramazlık yapmıştır.
أو أو كان الضحية مشاغب وليس طيب

...yani istediğin kadar yaramazlık yapabilirsin.
لذا، خذى راحتكِ فى أن تتصرفى بشقاوة كما تريدين

yaramazlık yaptım.
اضرب بقوّة أكبر فقد كنت شقيّة!