"yaran" - Traduction Turc en Arabe

• جرحك
• الجرح
• ندبة
• جروح
• اصابتك
• الإصابة
• جرحكَ
• جرحكِ
• جروحك
• جراحكِ
• ستتعب
• إصابتك
• ندبتك
• جراحك

Yaran şimdi iyi, ama gözlerin yaşın ilerlediği için kötüleşmiş.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

Yaran daha iyileşmedi. Eğer başımız belaya girerse , ve dikişlerin yırtılırsa
جرحك لم يشفى بعد إن وقعنا بمشاكل وتمزقت خيوط جرحك

Sevindim. Yaran olmaması buyuk şans artık köye dönebiliriz
انا مسرورة000 هذا الجرح سيعالج بسرعة عندما نعود إلى القرية

Yaran kötü, ve tetanos olursan, ölürsün.
ذلك الجرح مفتوح , وإذا التهب الجرح ستموت

En azından havalı bir Yaran oldu.
حسناً، على الأقل سيكون لديكِ ندبة لطيفة.

- Yukarı gel. Yaran iltihap kapacak.
تعال الى الطابق العلوي لكي أقوم بتعقيم جرحك.

Yaran henüz iyileşmedi. Kendini fazla zorlama.
جرحك لم يلتئم بعد لذا لا تجهدي نفسكِ

Burada Yaran için gerekli şeyler var.
سوف يكون هناك لوازم لعلاج جرحك

- Yaran derin yatıp istirahat etmen lazım.
جرحك عميق ، يجب أن تستريح أنت أيضاُ

Umarım Yaran uzun süre rahatsızlık vermez.
وامل ان جرحك لايورقك لفترة طويلة

Yaran iyileşti mi?
هل جرحك أفضل الآن؟

Her ne kadar bu Yaran iyileşecek de olsa kritik yerden yaralandığınızda sizlerin bile ölebileceğini aklından çıkarma bence.
بالرغم من أن الجرح ربما شفي لا تنسي أنكِ ستموتين إذا تعرضتي للجروح في مناطق حرجة

Ve Yaran da o kadar ciddi görünmüyor.
وكذالك الجرح الذي في يدك لا يبدوا خطيراً

Hele bu savaş Yaran da varken, ortama iyi uyum sağlarsın.
ومع هذا الجرح القتالي، صرتِ مناسبةً تماماً

Yaran kapanmadan ona ulaşabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعلم إذا ما كنت سريعا كفاية لغخراجه قبل أن يغلق الجرح

Muhtemelen en az bir tane onur Yaran vardır.
من المفترض آن يكون لديك على الاقل ندبة شرف وآحدة

Vücudunda Yaran var mı ya da kan var mı ?
هل لديك اى جروح على جسمك؟ هل توجد اى دماء على فمك او عينيك؟

Yaran kötü mü?
ماهو مدى اصابتك بهذه الطلقة

Yaran hakkında konuşmak ister misin?
هل تريدين التحدث عن تلك الإصابة ؟

O zamana kadar, Yaran sana yeminini hatırlatsın.
و حتى ذلكَ الوقت سيكون جرحكَ مذكّراً لكَ بعهدكَ

Saç kesimimden olmalı. - Yaran nasıl oldu?
ـ يجب أن يكون السبب هو قص الشعر ـ وكيف حال جروحك ؟

Sabah ve akşam günde 2 kere kullanırsan Yaran daha çabuk iyileşir.
ضعيه في الصباح والمساء هذا سيساعد تعافي جراحكِ بشكل أسرع

Yaran büyük değil ama kaburgana gelmiş olabilir.
ربما ستتعب لأنه لديك كسر في الضلع

Yaran bunu gösteriyor.
ذلك يفسّر إصابتك هذه.

Senin küçük Yaran nasıl. Hayatını kurtardığım gün ki.
كيف هي ندبتك الصّغيرة في اليوم الذي أنقذت فيهِ حياتك

- İyi olmalısın, Yaran kötü değil. - Bu beni korudu.
ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني