"yaratıcılığı" - Traduction Turc en Arabe

• الإبداع
• إبداع
• بالإبداع

Bu karşılıklı ilham işbirliğini, girişimciliği ve yaratıcılığı teşvif ediyor.
إذن هذا هو الإلهام المتبادل يشجع التعاضد و التعاون المبادرة و الإبداع.

O da, yaratıcılığı geliştirmenin tek yolunun çok erken yaşlardan itibaren çocuklara olaylara farklı açılardan bakmayı öğretmekten geçtiğidir.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.

Ve ben incinebilirliği ve cesareti ve yaratıcılığı ve inovasyonu incinebilirliği çalışırken öğrenmedim.
ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف.

Bence her şey bir remiks ve yaratıcılığı ortaya çıkarmanın daha iyi bir yolu.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

- Lockni yaratıcılığı en üst seviyede.
إبداع الـ"لوكنى"،فى أبهى حالاتهُ. هذا رائع!

O noktaya varmak için sahip olduğumuz tüm yaratıcılığı ortaya koymalıyız, öyleyse başlayalım!
سنحتاج كل ما لدينا من الإبداع لتحقيق ذلك، فلنحشد تلك الطاقات.

Teknolojiyi bir araya getirmeyi eğlenmeyi, yaratıcılığı seviyorum.
أنني فقط أحب أن أجمع التكنولوجيا معا فأحصل بذلك على بعض المتعة و الإبداع.

İnsan yaratıcılığı ve yenilikler bizi her zaman ileri itti.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Nesnel rahatlığı yer ve zaman karşılığında içsel bir yaratıcılığı keşfetmek için, hayal kurmak, okumak, müzik, sanat ve edebiyatta çalışmak için feda ediyorlar
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Bazı araştırmacılar iş yerinde flörtün, yaratıcılığı tetiklediğini ortaya atıyor.
ناقش بعض الباحثين مغازلة الموظفين في العمل، المغازلة جيدة وتعزز الإبداع.

İnsanları bir araya getiriyor ve hem yaratıcılığı hem de sosyal bağları güçlendiriyor.
فهي تقرّب الأشخاص من بعضهم البعض وتدعم الإبداع والتماسك الاجتماعي.

Bu yaratıcılığı eyleme dönüştürmeyi güçlendirecektir.
وسيمكننا ذلك من تحويل الإبداع إلى أمر عملي

Bir teşviğiniz var düşünmeyi keskinleştirmek ve yaratıcılığı hızlandırmak için. Ve yapması gereken şeyin tam tersini yapıyor.
لدينا محفز معد ليصقل التفكير ويعجل الإبداع. لكنه يقوم بالعكس تماماً.

Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع

Eğitim ve okulun yaratıcılığı nasıl öldürdüğü hakkında konuştu.
وقد تحدث عن كيف أن التعليم والمدرسة تقتل الإبداع لدى أطفالنا

Bir anlamda, kitlece düzenlenmiş yaratıcılığı edinmek için hesaplama evrenini kullanabiliriz.
وبمعنى آخر، بإمكاننا إستعمال الكون المحوسب للحصول على كم كبير من الإبداع المبوّب.

Sosyalist komünümüzde, bireysel yaratıcılığı ön plana çıkartmalıyız.
يجب أن نحفز الإبداع الفردى . فى مجتمعنا الإشتراكى

Bu kadar sınırlı bir yaratıcılığı hayal edebiliyor musunuz?
هل لك أن تتخيل مثل محدودية الإبداع هذه ؟

Keşfi ve yaratıcılığı öğren.
تعلّم ثمّةَ إبداع واكتشاف

Evrenin yaratıcılığı akıllara durgunluk verecek türdendir.
إبداع الكون يتعدّى التخيّل

Geçen yıl boyunca makine algısı üzerine yaptığımız çalışmalar da beklenmedik bir şekilde makine yaratıcılığı ve makine sanatı dünyasıyla bağlandı.
لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي.