"yardım edebilmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدة
• لمساعدتكِ
• لمساعدتهم

Bu yüzden çalışıyoruz-- hastalara yardım edebilmek için yeterince bilgili olmalıyız.
لهذا نحن ندرس بما فيه الكفاية لمساعدة المرضى

Ve artık insanlara yardım edebilmek için daha fazla zamanım var
. و أنا لدى وقت و مصادر أكثر لمساعدة الناس فى الخدمات الأجتماعية

Bak, o bunu kendisi gibi çocuklara yardım edebilmek için bir şans olarak görüyor, burada güvende olduklarını hissetmelerine yardım ediyor.
رأت أن هنالك فرصه لمساعدة الشبان مثلها أن تتأكد بأنهم في مأمن هنا

Size yardım edebilmek için elimden gelen herşeyi yaptım, lütfen.
لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ. أرجوكِ

Onlara, bebekleri olunca yardım edebilmek için bu satışla seni daha iyi bir duruma götürecek.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة

Sığ ve anlamsız jestlerle dolu bu dünyada birine sahiden yardım edebilmek için bir fırsatmış gibi geliyor bana bu.
لا، أعتقد وحسب، في عالمِ ضحل ،ذي إيماءات عديمة المعنى كانت تلك فرصتي لمساعدة شخصٍ ما

Ve Avatar'a yardım edebilmek için bu hava gemisine el koymam gerekiyor.
وأنا أريد قائد هذه الطائرة لمساعدة الأفاتار

Buraya gelen insanlara yardım edebilmek için... gücümüzü korumalıyız.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

Ben bir dostuma yardım edebilmek için cebimdeki son kuruşumu bile veririm.
وأنا مستعدة لبذل آخر ذرة من قوتي، أو آخر فلس لدي لمساعدة صديق.

- Polise yardım edebilmek için herşeyi yapmanızı istiyorum.
أرغب بأن نفعل كل شئ لمساعدة الشرطة.

Vay be, ailene yardım edebilmek için güç arayışı işlerinde ara verebildin.
حسنٌ، هجرت مسعاك للقوّة لمساعدة أسرتك

İnsanlara yardım edebilmek için ünlü olmak istedi.
هو اراد ان يكون مشهورا لمساعدة الناس

Kendine yardım edebilmek için tek bir şansın var
لديك فرصة واحدة لمساعدة نفسك هنا

Kyle'a yardım edebilmek için elimizden geleni yapacağız.
سنظل نفعل ما بوسعنا من جهد لمساعدة (كايل).

arkadaşına yardım edebilmek için, oğlumu mu buraya getirdin!
لمساعدة صديقك, اتيت بابني هنا

Arayıcı'ya yardım edebilmek için ne gerekiyorsa yaparım fakat Aidan olmadan hiçbir yere gidemem.
أودّ ان أففعل أيّ شيء لمساعدة الباحث ولكننيّ لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان من دون (آيدن)

O zaman bir dahaki sefere sana yardım edebilmek için yolumu değiştirmeme neden olma ve acil yol yardım servisini ara.
المره القادمه أتصلي بالورشه. بدلا من تركي أقود كل تلك المسافه الى هنا لمساعدتكِ

Sadece sana yardım edebilmek için Bütün bir gününü yabancı bir Elçiliğe gitmek için harcayan biri.
التي أخذت يوماً كاملاً للذهاب إلى سفارة أجنبيّة لمساعدتكِ فحسب.

İnsanlar, içeriden yardım edebilmek için hayatlarını feda etti.
هناك أناس ضحوا بحياتهم فقط ليحصلوا على فرصه لمساعدتهم في الدخول

Onlara yardım edebilmek için oraya gitmeliyiz.
علينا العبور لمساعدتهم