"yardımcı olabilecek" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنه مساعدتنا
• قد يساعد
• قد يساعدنا
• قَدْ تُساعدُك
• قد يُساعدها
• قد يساعدك
• يساعدنى
• يمكنه المساعدة
• يمكنه مساعدتك
• يمكن أن يساعد
• يساعدنا على
• يساعدنا فى
• يستطيع مساعدتي
• يمكنه مساعدتي
• يمكن أن تساعدنا

Bu adam kayıp savaş başlığını bulmamıza yardımcı olabilecek tek kişi.
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

yardımcı olabilecek birisini tanıyorum; ancak biraz zaman alacak.
أعرف رجلا يمكنه مساعدتنا و لكن سوف يتطلب بعض الجهد

Eğer yardımcı olabilecek bir şey aklına gelirse aramaktan çekinme.
إذا فكرت بأي شيء قد يساعد خذي حرية الإتصال بي

Pekala eğer ondan haber alırsan veya yardımcı olabilecek herhangi bir şey hatırlarsan, beni ara.
حسناً، إن حدث وسمعتِ أخباراً عنه، أو تذكّرتِ أي شيء قد يساعد فإتصلي بي، اتفقنا؟

Bu, gelecekte bize yardımcı olabilecek çok umut verici bir çözüm.
هذا حل واعد جداً قد يساعدنا في المستقبل.

Belki ikiniz onun yanına gidip araştırmasında bize yardımcı olabilecek bir şeyler var mı diye bakabilirsiniz.
ربما يمكنكما الذهاب لها ورؤية إن اكتشتف شيئًا يمكنه مساعدتنا

Bu konuda da bize yardımcı olabilecek en iyi kişi o.
بصدد المشكلات الحالية، وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا حاليًا

Reich'ın bir düşmanı Casablanca'ya gelmiş ve bu konuda yardımcı olabilecek herkesi soruşturuyoruz.
ونحن نتحري عن أي شخص يمكنه مساعدتنا.

"Bir şeye ihtiyacınız varsa, alın onu" yardımcı olabilecek bir kural mesela.
حسناً, قانون مساعد قد يساعد فإذا أردتَ شيئاً, تحصل عليه.

Tabii size yardımcı olabilecek bir şey olabilir bende.
بالرغم من ذلك ربما يكون لدى شئ قد يساعد عظيم ما هو ؟

Ben de düşündüm ki bundan arkadaşımın temizlikçisini bulmasına yardımcı olabilecek bir ipucu çıkabilir.
لذا أعتقد أن ثمّة دليلًا تُرك بين طياتها قد يساعد صديقتي لمعرفة مكان منظفة منزلها.

Yaptığı şeyi niçin yaptığını anlamamıza yardımcı olabilecek bir şeyler bulup bulamayacağımı anlamak için. Ne oldu?
لأجد أى شىء قد يساعدنا على فهم ما يفعله ما الأخبار؟

Bize yardımcı olabilecek birşey hatırlarsanız, lütfen arayın.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

Sana yardımcı olabilecek kitapları getirdim.
جلبت لـك تلك الكُتُب التي قَدْ تُساعدُك.

Davada yardımcı olabilecek bir şey düşünebiliyor musun?
هل يُمكنك التفكير في أى شيء قد يُساعدها في قضيتها ؟

Bunun için yardımcı olabilecek bir şeyimiz var.
حسنا ، لقد عثرنا على شئ قد يساعدك فى هذا

Burada bana yardımcı olabilecek genç bir delikanlı görüyorum.
الذى يمكنه ان يساعدنى

Yaptığım hayırseverlik işlerinde... yardımcı olabilecek mükemmel bir adamsın.
أنت الشخص المثالي الذي يمكنه المساعدة في بعض هذه الحفلات الخيرية التي أعمل عليها

Ama şimdi bütün kartlarımız masada, ve sana bu ciddi problemin hakkında yardımcı olabilecek bir arkadaşım hakkında konuşmak istiyorum.
ولكن بما أنّ أوراقنا مكشوفة أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة

Biliyorum, biliyorum, bir tomar kirli paraya sattım kendimi, gelecekteki ailemize yardımcı olabilecek kirli paraya.
أعلم، أعلم لقد بُعت من أجل كومة ضخمة من المال المقرف المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية

- Bunu niçin yaptığını anlamamıza yardımcı olabilecek her şeyi.
أى شىء يساعدنا على معرفة سبب فعله لذلك متأكدة؟

Sorununu çözmemize yardımcı olabilecek sırların da var mı?
اتعتقدى انه من الممكن ان يكون لديكى سر يساعدنا فى معرفة ماذا يحدث لكى؟

Evet, aslında içinde bulunduğum tuhaf durumla ilgili bana yardımcı olabilecek bir kitap.
ـ نعم, شيئاً يستطيع مساعدتي ... للتعامل مع ...حيث ربما في المواقف المحرجه

Hayır, bana destek olmaya kimse gelmedi ama bana yardımcı olabilecek birini tanıyorum.
لا، ليس لدي أي شخص ، ولكن هناك شخص يمكنه مساعدتي.

Semboller, geçmişi anlamamızda bize yardımcı olabilecek bir dildir.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا