"yasadışı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل غير قانوني
• بطريقة غير قانونية
• بصورة غير قانونية
• بشكل غير شرعي
• بشكل غير قانونيّ
• بطريقة غير مشروعة
• غير قانونيّة
• بطريقة غير شرعية

Şunu unutmayalım. Will Beckford yasadışı olarak bir arabaya girdi.
دعنا لا نَنْسي ويلز َبيكفورد إقتحمَ سيارة بشكل غير قانوني

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

Cesedi sizin tarafınızdan yakılmış, ancak her nasılsa işlemden önce kemikleri yasadışı olarak alınmış.
تم التبرع بشكل غير قانوني بعظامه قبل هذا الإجراء

Bir kişiye söylersen, yasadışı olarak suçlu veri tabanından eşleşme aradığın için seni en yüksek ağaçtan sallandırırım.
إن أخبرتِ أحد، سأعاقبكِ لإدخالكِ عينة بطريقة غير قانونية خلال قاعدة البيانات الجنائية

Bir dosya yasadışı olarak Nolan Burgess'ın ev bilgisayarından indirildi.
الملف الذي تــم تحميــله بصورة غير قانونية من الحاسوب الموجود في منزل نولان بيرجس

Bunun yanında, bu ülkede yasadışı olarak çalışmışsınız.
انت تعملين بتلك الدوله بشكل غير شرعي

Park'a yasadışı olarak 3 milyon dolar kredi verdi.
وَ اقترضَ بشكل غير قانونيّ 3 ملايين منّ بارك وون سانغ.

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Kemik ve dokuları yasadışı olarak sattığınızı düşünüyoruz.
نعتقد بأنك تبيع العظام و الأنسجة بشكل غير قانوني

Unutmayın, bu ülkede yasadışı olarak bulunuyorsunuz.
دعني أذكّرك بأنك في هذه البلاد بشكل غير قانوني

Alıcının silahları yasadışı olarak tekrar satmayacağının garantisi.
إنها ضمان من المشتري أن لا يُعاد بيع الأسلحة بشكل غير قانوني.

O bu teknolojinin yasadışı olarak elde edildiğini bilmiyor.
لم تكن تعلم ان هذه التقنية قد تمت بشكل غير قانوني

yasadışı olarak ithal ediyordun, yani sonuçta hapse gideceksin.
وكنت تحضرهم بشكل غير قانوني لهذا ستذهب للسجن

Bana söylenene göre, kendisine yasadışı olarak işkence edenler, ellerindeki ve ayaklarındaki sinirler parçalanana kadar, onu askıda germişler.
لقد أبلغوني ان اولئك الذين عذبوها بشكل غير قانوني, قد قاموا بشدها على الرف حتى خلعت السلاسل ذراعيها و ساقيها

Birkaç polis memuru beni yasadışı olarak götürmek istiyor.
يوجد شرطي يحاول أن يأخذني بشكل غير قانوني

Toprağı yasadışı olarak işgal etmiş bulunuyorsunuz! Eğer ayrılmazsanız, ayrılmanız için güç kullanacağız!
أنتم تحتلون الأرض بشكل غير قانوني إذا لم ترحلوا ، سنستعمل القوة في ترحيلكم

Filmi indirmek için yasadışı olarak kendi sitenizi kullandınız.
لقد استخدمت موقعك الخاص لتحميله, بطريقة غير قانونية

Bir avuç dolusu Kanadalı sınırı yasadışı olarak geçiyor.
مجموعة من الكنديين يعبرون الحدود بطريقة غير قانونية

Pak Jang Gun çektiği için yasadışı olarak elde edilmedi.
،لمْ يتم الحصول عليه بطريقة غير قانونية .لأن بارك جانغ غون قام بتصويره

Kneller'ın burayı yasadışı olarak işlettiği ortaya çıktı.
يبدو أن نيلير أدارهُ بصورة غير قانونية

Afedersiniz? Kız kardeşimi yasadışı olarak tutuyorsunuz.
أنت تحجز أختي بشكل غير قانونيّ

Patentlerini yasadışı olarak ihlal ettiğini iddia edip, adama dava açmışlar.
زعموا أنه يتعدى على براءة إختراعهم بطريقة غير مشروعة وقاموا بمقاضاته

Gerçek birinci hasta Henry Burns, yasadışı olarak virüs test eden bir araştırmacıydı.
المريض الحقيقيّ الحامل للفيروس كان (هنري برنز)، باحثٌ يُجري تجارب فيروسيّة غير قانونيّة.

Kimyasalları yasadışı olarak atıyor olmalılar.
لا بد أنهم يلقون بمواد كيماوية بطريقة غير شرعية