"yasaklıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أمنعك
• أمنع
• امنعك
• أمنعكِ
• أحرم
• أمنعكم
• لقد منعتك
• سأمنعكِ
• امنع
• امنعكِ من
• أحرمها
• أنهاك عن
• مَنعتُك
• ممنوع من
• لا سمح

Onu görmeni yasaklıyorum. Burada kalacaksın.
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Üstünüz olarak, tahtama yazı yazmanızı yasaklıyorum!
بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

yasaklıyorum. Artık onu görmeni yasaklıyorum.
أنا أمنعك، أنا أمنعك أن تخرجي معه مرة أخرى

Görevim icabı, ve bir samuray olarak onurumu korumak için bunu yasaklıyorum.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

Bu odayı terk etmeni yasaklıyorum! Neye benziyor şu Profesör Armstrong?
انا امنعك من مغادرة هذه الغرفة ما هو شكل هذا البروفيسير اؤمسترونج ؟

Sana, bir daha benimle böyle konuşmanı yasaklıyorum!
أمنعكِ أن تتحدثي لي بهذه الطريقة

O kadınla arkadaşlığımız artık bitti ve onunla görüşmeni yasaklıyorum.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

Sana araştırmayı yasaklıyorum. Tatildeyiz.
أنا أمنعك من التحقيق في الأمر نحن في إجازة

Ama en çok bağırana yakın çekim yapan tepedeki kameranın kaydetmesini yasaklıyorum.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

Bu evden çıkmanı yasaklıyorum. Anlaşıldı mı?
أنني أمنعك من مغادرة المنزل, هل هذا واضح؟

Onun sanrısal saçmalıklarını okumanı yasaklıyorum!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

Bunu yapmanı yasaklıyorum.
فقط لمنعه مِنْ أنْ يكرهك وأنا أمنعك مِنْ ذلك

Bu aptalca ve hiç kendin gibi değilsin ve o asidi almanı yasaklıyorum.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Bak, bu konuda pislik olmak istemiyorum ama kesinlikle bunu yasaklıyorum!
حسنا لاأريد أن أكون متشددا حيال هذا لكني أمنع منعا باتا 486 00: 15: 40,675

Buluşmanızı yasaklıyorum böyle yaparak seni hayatının en büyük hatasından kurtarıyorum.
أمنع زواجكِ من نارسيس وبفعلي لهذا, أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

Onunla duygusal bağ kurmanı yasaklıyorum!
انتِ انا امنعك من الالتصاق بهذا الفتي ماذا كيني؟

- Şimdi bunu yasaklıyorum! - Sen mi?
والآن، أنا أمنعكِ من عمل ذلك

Tom Tucker, annemi tekrar görmeni yasaklıyorum.
تو تاكر .. أنا أحرم عليك رؤية أمي

İngiltere kilisesinin başı ve sizin ruhani babanız olarak, benim hakkımda karar vermenizi sizlere yasaklıyorum.
وكرئيس لكنيسة إنجلترا وكأب روحي لكم، فإنني أمنعكم من إصدار حكمٍ عليّ

- Kavga etmeni yasaklıyorum.
لقد منعتك عن الشجار نعم

Bitiş çizgisini geçmeni... yasaklıyorum!
سأمنعكِ من عبور خط النهاية

Hayır, hayır! yasaklıyorum, olmaz!
لا لا لا , انا امنع هذا

Bu adamı görmeni yasaklıyorum.
حسناً ، انا امنعكِ من رُؤية هذا الرجل ماذا؟

O bizden önceki neslin özelliği ve ben yasaklıyorum.
هذه وسمة من طباع جيل والدينا و أنا أحرمها

Bu kadını bir daha görmeni yasaklıyorum.
أنا أنهاك عن مقابلة هذه المرأة بعد الآن

Ve onunla tekrar iletişim kurmanızı yasaklıyorum.
وأنا مَنعتُك من عِنْدي أيّ إتصال مَعها ثانيةً.

Yeni doğan YBÜ'ye girmeni yasaklıyorum.
حسناً, أنت ممنوع من وحدة العناية المركزة للمواليد

Doğru, çünkü bir daha içmeyi sana yasaklıyorum.
هذا هو الحق، لأنني لا سمح لك في التدخين مرة أخرى.