"yatın" - Traduction Turc en Arabe

• انبطحوا
• إنبطحوا
• انخفضوا
• إنبطح
• انبطح
• انبطحا
• يخت
• استلقي
• اليخت
• إنخفض
• استلقوا
• تمدد
• إنزلْ
• أنبطحوا
• أنخفضوا

Bu bir soygundur. Yere yatın incinmeyin.
حسناً هذه سرقة انبطحوا أرضاً حتى لا يتأذى أحد

Görüşürüz. Yere yatın! Yere yatın!
أراك لاحقاَ انبطحوا جميعاَ خذوا جانب حماية

Yat ! Yere yatın !
هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض

Yat yere! Yere yatın, herkes! Yere yatın!
انخفضوا، انخفضوا، جميعكم انخفضوا

En çok da hepsinin birden öfkeyle kapıdan içeri dalıp "Yere yatın, kımıldamayın" diye bağırıp çağırmalarını severim.
يروقني ذلك الجزء عندما يستشيط رجال الشرطة غضباً، و يصرخون "إنهض! إنبطح أرضاً!"

Yere yatın, ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
انبطح أرضاً ابقِ يديك حيث استطيع رؤيتهما

Yere yatın, elinizi başınızın arkasına koyun!
انبطحا أرضًا وضعا أياديكما وراء رأسيكما!

Peki, hafıza tazeleyelim, senin Lyman'ın kalabileceği bir yatın var...
حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت يستطيع لايمان البقاء فيه

Yere yatın dedim! Hepiniz, hemen yere yatın!
قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً

Pekâlâ, yere yatın. Eller arkanıza. Hemen.
هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا

Yere yatın, yoksa çocuğu vururum!
انبطحوا وإلا سأطلق رصاصة برأس الصبية

F.B.I.! F.B.I.! Yere yatın!
المباحث الفيدرالية انبطحوا ارضا

Yere yatın! Atın silahlarınızı!
إنبطحوا على الأرض، ألقوا بأسلحتكم إنبطحوا

Yere yatın ve kıpırdamayın!
إنبطحوا على الأرض لا تقوموا بأي حركة

Yere yatın yoksa onun kafasını uçururum.
الجميع انخفضوا أو سأُفجر رأسها

Yere yatın!
للأسف، أنا لستُ أنت ! انخفضوا هذا ما أريدكِ أن تفعليه

Yere yatın! Eller yukarı!
إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم

Güvertede yere yatın ve orada kalın.
فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك

Ama basit bir hayat, üç metrelik bir yatın arkasından daha iyi görünür.
ولكن الحياة البسيطة تبدو أفضل بكثير على ظهر يخت طوله 100 قدم

Sırt üstü yatın lütfen.
حسناً ، فقط استلقي على ظهرك ، حسناً ؟

Üzerinde yatın adı yazılı denizci şapkası giymek, gelenek değil mi?
أليس من المعتاد ارتداء قبعة بحار مع اسم اليخت عليها؟

- Her zaman öyledir. Bugün birisi karınca yuvasına basmış herhalde. Yere yatın!
دائماً كذلك شخص دهس جحر النمل اليوم إنخفض إسعاف 61 أحتاج تعزيز في " إيلموند بارك "

Eğer bir insan sizi görürse, yere yatın yuvarlanın ve takımlarınızı yalayın.
لو أن أحد البشر رأاكم فقط استلقوا أرضاً وإلتفوا ثم اعطوا أشيائكم الخاصة منظر جيدا فإنهم يحبون ذلك

Hayır, lütfen yatın.
لا ، من فضلك ، تمدد

Yere yatın.
إنزلْ على الأرضِ!

yatın yere bok herifler... yoksa beyninizde Enayiler Günü töreninden fazla delik açılır.
أنبطحوا على الأرض يا أوغاد وإلا صنعت لكم فتحات أكبر ممّا في " عرض المؤخرات اليومي "

Yere yatın.
أنخفضوا، أنخفضوا!