"yavaşlatacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيبطئ
• لإبطاء
• يبطىء
• ستبطيء
• يبطأهم
• يبطئهم
• يبطيء
• من سرعة
• بإبطاء
• سيخدر
• سيبطئنا

Düz uzanmalısınız. Kanamayı yavaşlatacak.
عليك أن تستلقي على ظهرك، هذا سيبطئ النزيف

O halde, yaşlanmayı durduracak ya da yavaşlatacak hiçbir şey yoksa ben ne yapıyorum ki burada?
إذا لم يكن هناك ما تستطيع القيام به لإبطاء عملية الشيخوخة أو إيقافها، فما هو الشيء الذي أقوم به الآن ؟

Kalp atışını, kan dolaşımını ve tüm öteki fiziksel süreçleri yavaşlatacak.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

- Bizi yavaşlatacak mısın?
- هل ستبطيء من حركتنا؟

Ama onları yavaşlatacak.
ولكن سوف يبطأهم.

Onları yavaşlatacak elbet bir şey olmalı.
شيئاً ما يجب أن يبطئهم

Nabzını yavaşlatacak, ve bir tür trans haline sokacak.
هذا سيبطئ معدل ضربات قلبك ويضعك في حالة سُبات.

Sadece biraz... kalp atışlarını bir doktorun bile duyabileceğinden daha da... yavaşlatacak.
فقط... سيبطئ دقات قلبك لدرجة أن الطبيب نفسه سيجد صعوبة

Bilgileri düzenlemek bizi çok yavaşlatacak.
تنقيح المعلومات سيبطئ من سرعتنا فقط

Eğer bu parçacıklar hızlı ilerliyorsa bu küçük kümelerin çekim kuvveti onları yavaşlatacak kadar güçlü değildir.
إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة، فإن الجاذبية في التكتلات الصغيرة لن تكون قوية كفاية لإبطاء حركة هذه الجزيئات السريعة.

- Ben sadece Bo'nun dönüşümünü yavaşlatacak, hatta durduracak bir yol bulmaya çalışıyorum...
إيجاد طريقة لإبطاء أو حتى إيقاف عملية "تحول" بو

Herşeyi yavaşlatacak bir şeye ihtiyacım var...
احتاج شيء لإبطاء كل شيء

Felce uğratıcı bir etki yarattığından kalp atışlarını yavaşlatacak.
ذلك قلبك يبطىء من نبضاته بينما يبدأ الشلل فى جسدك

Madem teknesine doğru sürüyor o zaman arabasında onu yavaşlatacak ya da dikkatleri üstüne çekecek bir sorun çıkmasını istemez.
إن كان يقود بإتجاه قاربه فلا يريد أن تحدث له مشاكل في السيارة هذا من شأنه أن يبطىء حركته

Bu onları yavaşlatacak.
هذا سوف يبطئهم.

Bu süreci yavaşlatacak, ama başka şansımız olduğunu sanmıyorum.
سوف يبطيء العملية,لكن لا أظن أننا نمتلك خيار آخر

Raylara yağ dökmek, nasıl olacak da treni yavaşlatacak acaba?
كيف يكون وضع الشحم على الخطوط سيُبطئ من سرعة القطار بالضبط؟

Veri transferini yavaşlatacak bir ara bellek oluşturduk.
لقد خلقنا عازل ليقوم بإبطاء نقل المعلومات

Beyin fonksiyonlarını yavaşlatacak.
سيخدر نشاط دماغك.

Aslında, bizi yavaşlatacak da, ama yeteri kadar değil.
في الحقيقة , هذا سيبطئنا قليلاً لكن ليس بعيداً جداً بما فيه الكفاية