"yaver gidebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يحالفنا

Şansımız yaver gidebilir ama buna karşılık riske girmemiz iyi değil.
أكيد، يمكن دائما أن يحالفنا الحظ لكنّ الخطر لا يتناسب مع الأرباح

Yeterince test yaparsak şansımız yaver gidebilir.
إذا قمنا بما يكفي، فربّما يحالفنا الحظ

Küçük bir ihtimal, ama şansımız yaver gidebilir.
أنه إحتمال بعيد، لكن لعل الحظ يحالفنا

- Şansımız yaver gidebilir. - Sen de mi?
ربما يحالفنا الحظ - وأنت أيضاً ؟

- Aramaya devam et, şansımız yaver gidebilir.
-تابعي العمل، فقد يحالفنا الحظ.

Şansımız yaver gidebilir.
أقصد، يمكن أن يحالفنا الحظ