"yayınlayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سننشر
• ننشر
• سنذيع
• سننتقل لبث
• سننشرها

Riley, olanlar için biz de utanç içindeyiz. Özür yazısı yayınlayacağız.
رايلي، نحن محرجون بسبب ما حدث و سننشر اعتذاراً

Bayan Johnson'ın da dediği gibi, biz bulduklarımızı yayınlayacağız ve gerçekler konuşacak.
كما أشـــارت السيّدة جونســون، سننشر ما نتوصّل إليه من نتائج. وندع الحقائق تتحدّث عن نفسها.

Yarın gazetede bir haber yayınlayacağız ve sizin bu konuda bir yorum yapmanız gerektiğini düşünüyoruz.
سوف ننشر غدا مقالا في الجريدة و نظن أن من حقك الحصول على الفرصة للتعليق عليه

Biz yayınlayacağız, siz de öyle.
نحن ننشر, أنت تنشر

Oradan, şimdi burada kaydedeceğimiz bir konuşmayı yayınlayacağız.
من هناك سنذيع خطاب مسجل سنسجله هنا الليلة

Güzel haberdi, Bruce, ama Evan'ınkini yayınlayacağız.
قصه رائعه لكننا سنذيع موضوع أيفان

- Sadece okumanı istiyorum. Gelecek 4 ay içinde yayınlayacağız.
أريد منك قراءتها سننشرها في العدد القادم

Haldeman'ın fonu idare eden beşinci kişi olduğuyla ilgili bir hikaye yayınlayacağız ve bize zorluk çıkarıyorlar.
و لكننا سننشر مقالا أن هالدمان هو الرجل الخامس من المتحكمين في المال... و هم يزعجوننا هنا

Başkan ayrılır ayrılmaz resimleri yayınlayacağız.
سننشر الصور بعد أن تطير طائرة الرئيس.

Mektubu yayınlayacağız.
سننشر ذلك الخطاب

Yarın, iki yıllık e-mailleri yayınlayacağız."
"غداً, سننشر الرسائل التي تعود لسنتين"

Hemen yayınlayacağız.
شكراً لكم - سننشر هذه حالاً -

Evet, bunu yayınlayacağız.
أجل، سوف ننشر هذا.

Bunu yayınlayacağız. DeKosky ile ortak yazacağız.
،سوف ننشر هذا .ديكوسكي) سيكون الكاتب المساعد)

Kendimiz yayınlayacağız.
ننشر ذلك بنفسك.

Konuşmayı yayınlayacağız. "Ha'aretz" bile bunu kabul etmeyecek.
، ثم ننشر المحادثة (لن تنشرها حتى(هارتز

Seok ve Yeok Buk ilkokulları arasındaki final maçını canlı olarak yayınlayacağız.
هذه المباراة النهاية بين مدارس "سيوك" وَ "يوك بوك" الإبتدائية. سنذيع بشكل مباشر.

Gelecek hafta Tehlike Köpek'in Paskalya özel bölümünü yayınlayacağız.
سنذيع الشهر القادم حلقة من (الكلب الخطير) خاصة بمناسبة عيد الفصح

Tabi ki yayınlayacağız.
بالفعل سننشرها.