"yazılmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يكتب
• تُكتب

Geleceğiniz henüz yazılmadı demek oluyor.
إنه يعني أن المستقبل لم يكتب بعد.

Babanın hikayesinin ikinci bölümü daha yazılmadı.
الجزء الثاني من قصة أبوك لم يكتب بعد

Böyle bir kitap daha önce hiç yazılmadı.
كتاب كهذا لم يكتب من قبل أبداً.

Mallard yapıtı belki de çok uzun olabilir ama gerçekten inanıyorum ki en iyi kısmı henüz yazılmadı.
مجموعة أعمل الـ "مالارد" ربما تكون مطولة لكني أعتقد و بحزم أن أفضل الفصول مازال لم يكتب بعد.

Bizim hikayemiz daha yazılmadı Kal-El. Her kötü adam kahramanı kadar büyüktür.
قصّتنا لم تُكتب بعد يا (كال-إل)، وكُلّ شرير يماثل بطله عظمةً.

Siktir et kitabı. O senin için yazılmadı tamam mı?
تبا للكتاب لم يكتب لك انت، فهمت ؟

Benim kaderim 200 yıl önce yaşamış bir akrabam tarafından yazılmadı.
مصيري لم يكتب بأقارب لي قبل مائتي سنة

Marty, gelecek yazılmadı.
مارتي, المستقبل لم يكتب.

Gelecek henüz yazılmadı.
المستقبل لم يكتب بعد

Kaderin henüz yazılmadı.
قـَـدَرُكِ لم يكتب حتى الآن

O yüzden hiç yazılmadı.
اذن فهذا لم يكتب على الاطلاق

Şu anda geleceğin yazılmadı.
المستقبل حتى الان لم يكتب

Bu Dorothy'yi tehdit eden biri tarafından yazılmadı.
هذا لم يكتب بواسطة شخص قام بتهديد (دوروثي)

Gelecek henüz yazılmadı.
ولكن المستقبل لم يكتب بعد

- İyi de kitap daha yazılmadı.
لكن الكتاب لم يكتب

Kaderin yazılmadı.
القدر لم يكتب.