"yazılmamış" - Traduction Turc en Arabe

• مكتوبة
• لم يكتبها

Takip etmeye meyilli olduğumuz yazılmamış kurallar vardır.
هناك قواعد غير مكتوبة نميلُ إلى اتباعها.

Addie, her acil servis'te yazılmamış bir kural vardır ne kadar tatlılarsa, o kadar ahlaksızdırlar.
أدي، انه قاعده غير مكتوبة كلما بدو أحلى كلما كانو افسد

Patronunu kararına karışmanı engelleyen yazılmamış gizli bir kural vardır çünkü. - Belki de hata yapmıştır, Max.
هناك قاعدة غير مكتوبة إياك أن تعبث بأصبع قدم الرئيس الكبير

Ama tahminime göre bir çeşit yazılmamış kural.
ولكني أعتقد أنها قاعدة غير مكتوبة

Bu liste, yoluna devam etmeye hazır olan biri tarafından yazılmamış. New York'u çok seven biri tarafından yazılmış.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

"yazılmamış bir yaşam gibisi yoktur.
لا يوجد هناك شيء كـ الحياة الغير مكتوبة

Klavyeyle yazılmamış;
إنها ليست مطبوعة, بل مكتوبة باليد

Edebi eserlere, ...yazılmamış kitaplara, yeni bir dile ihtiyacım var.
كتب غير مكتوبة ولغة جديدة كليا

Koduma bir göz attım da en naif parçalarım sizin tarafınızdan yazılmamış.
لقد ألقيت نظرة إلى... رمزي البرمجيّ. وأجزائي الأكثر أناقة لم تكن مكتوبة من قبلك.

- yazılmamış bir hayat istiyorsun.
-تريد حياة غير مكتوبة

- yazılmamış bir hayat istiyorum.
-أريد حياة غير مكتوبة

Kesinlikle bir arkadaş tarafından yazılmamış.
بالتأكيد لم يكتبها صديق