"yazıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أكتب
• اكتب
• أكتُب
• وأكتب

Bir gün, peyzajcıma çek yazıyordum ve aniden kafama dank etti.
في أحد الأيام كنت أكتب شيك لمنسق حديقتي و فجأة أدركت

Ve görsel lazer tarayıcılar için yazılım yazıyordum.
وكنت أكتب البرامج لرؤية الماسحات الليزرية.

Daha önceleri binalar ve mimari hakkında yazıyordum ve mimariyle ilgili yazmak belirli varsayımlara dayanır.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Bu durumda, ben bir hikaye yazıyordum içinde bir takım detay, tarih dönemi ve belirli bir yerin olduğu hikaye.
في هذه الحالة كنت اكتب قصة التي تتضمن بعض التفاصيل ,فترة من التاريخ,ومكان محدد

Yazımı yazıyordum, ara sıra da camın önüne gidiyordum, Dışarda yaşananları izlemek için.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Ben, danışma projelerimi halletmenin yanında kadınların ekonomik güçlenmesi konusunda yazıyordum.
كنت بجانب الوفاء بمشاريعي الإستشارية، أكتب بشغف في موضوع تمكين النساء من ناحية اقتصادية.

Öte yandan ben yüksek lisans tezimi zengin insanlar üzerine yazıyordum.
لكنني، في المقابل كنت أكتب أطروحة الماجستير حول الناس الأغنياء.

Evet. Sürekli yazıyordum. Yazar olmak istiyordum.
نعم ، لقد كنت أكتب طوال الوقت لقد أردت أن أصبح كاتبة

O kahve getirirken ben tuvalette yazıyordum.
و كنت أكتب في الحمام أثناء إحضارها القهوة

Yasadışı yabancılar hakkında bir hikaye yazıyordum.
كنت أكتب تقريرا عن المهاجرين غير الشرعيين

Babana bir şeyler yazıyordum. Bir kaç kelime ekleyebileceğini düşündüm.
كنت أكتب لوالدك أعتقدت أنه بإمكانك إضافة بضع كلمات

Son hatırladığım, daha fazla patlayıcı kapsül için talep formu yazıyordum.
آخر شيئ أتذكره،كنت أكتب طلب لعمل تفجيرات أكثر

Son 18 aydır dengeleri gözeterek yazı yazıyordum.
اصغ، كنت أكتب على نطاق واسع ومتوازن في الـ18 شهر الماضي.

Tahtaya yazı yazıyordum. Herhalde onu görmeyeceğimi sandı.
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه

Korkmuştun çünkü mutlak kontrolün sende olduğu bir konu hakkında yazıyordum.
لقد كنت أكتب عن الشيء الذي أردت السيطرة عليه تماماً

Senaryoyu, İtalya'daki film çekimleri sırasında yazıyordum.
فبينما كنت أكتب سيناريو الفيلم الذي كانوا يقومون بتصويره

Anneme e-mektup yazıyordum, İnternet'e bağlandı.
أنا أكتب رسالة إلكترونية إلى أمي و لقد دخلت للتو

Ben de tam sana yazıyordum. İki gün sonra mahkemeye gideceğim.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Bay Area'da bir radikal grup hakkında makale yazıyordum, Ve onlarda beni arıyorlardı.
كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج وكانوا يبحثون عني

Aslında arkada şiir yazıyordum. Çok sıcak. Müsaadenizle.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Tam da size mektup yazıyordum. Hadi geçin, oturun.
لقد كنت أكتُب لكِ تعالي، أجلسي،

Oturmuş, sevgili karıma mektup yazıyordum, adam içeri daldı.
بينما أنا اهتم بشئونى الخاصة وأكتب خطاباً الى زوجتى الحبيبة