"yazmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أكتب
• أكتبه

Bu dinleyici kitlesi için yazmıyorum, bunu şimdi gösteriyorum, ama bu gerçekten herkese açık olsaydı kafayı yerdim.
لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.

Artık duvara mesajın tercümesini yazmıyorum.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum. Yeterince zaman yok.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Ama ben sizin kadar sık yazmıyorum.
لكننى لا أكتب بقدر كبير مثلك لا يبدو أننى أحب ذلك

Mazeret bulmaya çalışma. Tamam, kısa dönem için yazmıyorum.
كُفّى عن إختلاق الأعذار أنا لا أكتب ليُعاد إكتشافى فى المستقبل

Şimdi yemek yiyemiyorum, uyuyamıyorum, hevesim yok. Karıma yazmıyorum.
وبسبب هذا لم أعد آكل أو أنام ولا أصاب بالالتهابات , ولا أكتب لأمي

Yazdığımdan daha açık yazamam. Farklı bir dilde yazmıyorum.
لايمكنني أن أكتب بوضوح أكثر من هذا، إنه بالانجليزية

Artık o türden şeyler yazmıyorum.
لن أكتب عن هذا النوع من الأشياء بعد الآن

ve göründüğü gibi olmayan hileli şiirler yazmıyorum.
ولا أكتب قصائد خادعة التي ليس مضمونها كما تبدو.

Bayım, ben haber yazmıyorum. Ben New Yorker dergisindenim.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

Hayır Hayır, ben, ben yazmıyorum elbette yazmıyorum.
لا ، لا أنا لست أكتب . بالطبع أنا لست أكتب

Ben de zaten defterime "Bayan Nate Humphrey" falan yazmıyorum.
إنه ليس كأنني كنت أكتب "سيدة نيت همفري" في دفتري

Senin hakkında bir kitap yazmıyorum.
لا أكتب كتاب عنك أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا

Neden senin bağırsak hareketlerin hakkında bir hikaye yazmıyorum?
لمــاذا لا أكتب قصــة عنـك وطرقك القذرة أيها اللعيــن

Ben şarkı yazmıyorum. O, küçük basit bir şarkıydı.
لا، أنا لا أكتب الأغاني، فقط هذه الأغنية القصيرة

Abi tıp okuyorum ya. Şarkı dinlemiyorum, yazmıyorum.
أنا لا أكتب الموسيقى و لا أستمع للموسيقى

Afedersiniz, bu ilacı sık yazmıyorum ve telafuz etmesi çok zor.
المعذرة, لا أكتب هذه الدواء كثيراً. من الصعب نطق اسمه.

Ahbap, ben birşey yazmıyorum.
مشاكل كثيرة متعلقة بالغضب انا لم أكتب اى شئ

Kanunları ben yazmıyorum, uyguluyorum.
أنا لا أكتب القوانين. انا افرض عليهم فحسب

Kurgu yazmıyorum, çevrimiçi bir dergiye makale yazıyorum.
أنا لا أكتب القصص، فقط أكتب مقالات لمجلة على الإنترنت.

Gerçek bir semptom olup olmadığını bilmediğimiz için yazmıyorum.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً