"yeğenin" - Traduction Turc en Arabe

• ابن أخيك
• ابنة أخيك
• إبن أخيك
• إبنة أختك
• إبن أختك
• ابن أختك
• ابن اختك
• ابن أخيكِ
• ابنة اختك
• أبن أختك
• إبنة شقيقتكِ
• قريبك
• قريبتك
• أبن أخيك
• أبنة أختك

- Zararı çıkarıyoruz. Senin Yeğenin geri zekâlı falan mı?
نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟

Çünkü Yeğenin o meme barında takılıp kızının futbol maçlarına gitmekle kalmıyormuş.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Bir düzine polis gelmedi ve Yeğenin de onlardan biriydi.
قرر بعض الضباط أن لا يستجيبوا للبلاغ وكانت ابنة أخيك واحدة منهم

Yeğenin öyle düzenli ki. Ortalığı asla dağıtmaz. Hatta bizim yaptıklarımızı da toplar.
إبن أخيك مثل البهجة ، دائماً يُنَظِّف ويُرَتِّب بعدنا كُلُّنا

Şu 168$ ve Yeğenin sayesinde bir aylık malzemem çıktı.
بفضل الـ168 دولار و إبنة أختك أنا مليء بالمواضيع للشهر المقبل

Neler olduğunu sana söyleyeyim: Senin o sosyopat Yeğenin evimi yaktı.
سأخبرك بما يجري إبن أختك المختل أحرق نُزل الضيوف

Ne kadar güzel olduğu umurumda değil, sen kendi öz Yeğenin orada bıraktın...
لا أهتم بمدى جمالها ...ولكن ليس لدرجة أن تترك ابن أختك فى

Bence Yeğenin Varenka'yı da davet etmeliyiz.
يجب أن ندعو ابن أخيك, بالإضافة إلى فارينيكا

Ancak Yeğenin getirdiğinde kartonlar zaten açılmıştı ve haplar da yerlere saçılmıştı.
حينما سلّمها لي ابن أخيك كانت هناك صناديق مفتوحة الحبوب منتشرة على الأرضيّة هل نقص أجر أحد؟

Dinle, Yeğenin için başsağlığı dileklerimi kabul et.
لكن, اسمح لى أن أعبر عن تعازيي الخاصة بخصوص ابن أخيك

Özellikle Yeğenin senin bunak kıçını huzur evine yatırıp işini çaldığından beri.
خصوصاً عندما أجبرك ابن أخيك على التقاعد وسرق عملك

Söylemek istemiyorum ama Yeğenin senin arkandan bağımsızlığı için savaşıyordu.
أنا أكره ماسأقوله لك ، ولكن ابن أخيك قرر العمل لحسابه الخاص من وراء ظهرك

Yeğenin ve fikirleri benim sonumu getirecek.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

Yeğenin, kardeşinin ilgisini çekmek istiyor gibi geldi bana.
يبدو لي أن ابنة أخيك تحاول جذب انتباه أخيك

Yeğenin binaya sızdı ve kızın kaçmasına yardım etti.
إبن أخيك إقتحم المكان وساعد الفتاة على الهرب

Yeğenin itibarını hiç mi düşünmüyorsun?
ألا تهتم بسمعة إبنة أختك الكبيرة ؟

Emily Brent: Genç Yeğenin Peter Brent'in ölümüne neden oldun.
"إميلى برنت " ، لقد تسببت فى موت إبن أختك الصغير " بيتر برنت"

- Oğlum yani, senin de Yeğenin.
ابني، ابن أختك.

Hazel, senin Yeğenin tüm parasını U.F.O kulübüne verdi.
هازل , ابن اختك يعطي امواله الى نادي الاطباق الطائرة

Senin iğrenç Yeğenin öldürdü!
ذلك الحقير ابن أخيكِ

- Yeğenin yaşıyor ve bugün doğum günü.
ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

Gerek ama benim de bazen Yeğenin Prensi görmem gerek ama sen bunu yasakladın.
يجب، أنه بافعل نفس الموقف عندما أردت رؤية أبن أختك الامير أحيانا ولكنك كنت ترفض

Yeğenin o otobüsün içinde diye bu işe duygularını karıştırmanı istemiyorum.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل فى هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Görünüşe göre, Yeğenin öyle düşünmüyor.
حسناً، واضح أن قريبك يشعر بطريقة مختلفة

Boşver odayı modayı. Yeğenin kaleden kaçmış.
‫انسي أمر الغرف ‫سمعت أنّ قريبتك هربت من البرج

Nova Grubu Yeğenin ile yeniden mücadeleye başlamak için yeterince skor yapmışa benziyor.
مجموعة نوفا لديهم العديد من الحسابات لتصفيتها , وأولها مع أبن أخيك

Yeğenin kiminle konuştuğumu öğrenmek istiyor.
أبنة أختك تريد معرِفة مع من أَتكلم