| O elbiseyi giyeceksen, ne yediğine dikkat etmelisin. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه |
| Ne yediğine dikkat etmek zorunda değil misin? | Open Subtitles | الا يجب عليك الانتباه لما تأكلينه ؟ |
| Birinin onu yediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لااصدق ان احدا اكلها |
| Birinin onu yediğine hâlâ inanamıyorum! | Open Subtitles | لااصدق ان احدا اكلها |
| Kız tavlamak için çekirge yediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | يارجل , لا اصدق انك قد اكلت الصراصير لكى تحصل على الفتاه |
| Şimdi yediğine göre bana anlatabilirsin. | Open Subtitles | الان بعد ان اكلت عليك ان تخبرني |
| Liman işçilerinin beni yediğine inanmazdın ki. | Open Subtitles | ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء |
| - dilin biraz uyuşacak... - Bu yüzden ne yediğine dikkat et. Bu yüzden ne yediğine dikkat et. | Open Subtitles | لذلك كن حذرا في أكلك - لذلك كن حذرا في أكلك - |
| yediğine, içtiğine ehemmiyet vereceksin. | Open Subtitles | كوني حذرة حيال ما تأكلينه وتشربينه |
| Ne yediğine dikkat etmen lazım. | Open Subtitles | يجب أن تنتبهي لما تأكلينه. |
| Birinin onu yediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لااصدق ان احدا اكلها |
| Birinin onu yediğine hâlâ inanamıyorum! | Open Subtitles | لااصدق ان احدا اكلها |
| Et yediğine inanmıyorum. | Open Subtitles | لا اصدق انك اكلت لحم مشوى |
| Liman işçilernin beni yediğine inanmazdın ki. | Open Subtitles | ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء |
| Liman işçilerinin beni yediğine inanmazdın ki. | Open Subtitles | ما كنت لتصدّق أنِّي أُكِلتُ من قِبل عُمال الميناء |
| En azından ne yediğine baksan diyorum. | Open Subtitles | على الأقل ، احرصي على أكلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 