"yedi aydır" - Traduction Turc en Arabe

• سبعة أشهر
• لسبعة أشهر
• سبعة شهور
• الأشهر السبعة
• سبعة اشهر

Mumyalaşma durumunu göz önüne alırsam beş ila yedi aydır burada olduğunu söyleyebilirim.
حالة التحنيط تدل على.. أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر.

yedi aydır, her perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

yedi aydır, her perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

- Evet. yedi aydır dışarıda bir yerlerde, hayvan gibi avlanmaya çalışılıyor.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

yedi aydır işsizsin.
إنّك بلا وظيفة لسبعة أشهر.

yedi aydır ayığım. Sadece yedi aydır.
. منذ سبعة أشهر بالتمام حتى الآن . فقط منذ سبعة شهور

Elçilikte çalışmaya başladığımdan beri. yedi aydır.
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور

Oysa onunla yedi aydır yan yana yattığım aklımın ucundan bile geçmedi.
والقليل ممّا أعرفه أنّي كنتُ أنام بجانبها خلال الأشهر السبعة الماضية.

Aklınız almadığı için üzgünüm ama yedi aydır bir yerlere gidiyor.
حسناً ، انا اسفة انت لاتستطيعي ان تستوعبي ذلك لكنه حدث في مكان ما ولمدة سبعة اشهر

Victor yedi aydır bizimle yaşıyor ve onu burada tutup tutamayacağımı bilmiyorum.
لقد قضى فيكتور هنا سبعة أشهر ولست متأكد من قدرتي على الاحتفاظ به سيدة غيران تبكي طول اليوم

yedi aydır üst üste bizi geçiyorlar.
سبعة أشهر متتاليين حتى الآن. إنهم يتجسسون علينا.

yedi aydır durmadan müzik çalışıyorum.
لقد كنت أزاول الموسيقى بدون توقف لمدة سبعة أشهر

Buz çekildikçe, 800 kilometrelik çarpıcı sahil hattı yedi aydır ilk kez ortaya çıkıyor.
،بينما ينحسر الجليد تبرز 800 كيلومتر مفاجئة على طول الساحل للمرة الأولى منذ سبعة أشهر

yedi aydır birlikteyiz, onca şey atlattık birlikte. Ama yine de seni zar zor tanıyor gibiyim.
سبعة أشهر معاً وكل ما مررنا به، ولكني أشعر بأنني لا أعرفك

yedi aydır üst üste bizi geçiyorlar.
سبعة شهور على التوالي الآن يغرفوننا

Ebeveynlerim yedi aydır sevişmiyorlar.
لم يمارس والداي الجنس منذ سبعة شهور

Son yedi aydır Florrick kampanyasında çalışıyordun.
أنت كنت تعمل لصالح حملة فلوريك في الأشهر السبعة الماضية

yedi aydır buradasın ve hiç mi bir şeye dokunmadın?
انت هنا منذ سبعة اشهر ولم تفعلي شيء ؟