"yemeden" - Traduction Turc en Arabe

• تأكلي
• يأكله
• طعام أو
• عدم الأكل
• تتناول بعضاً
• يأكلنا
• عن الأكل
• أن يأكلني
• أن نتناول الطعام
• أكل
• بدون أن تأكل
• بكيس كرواسون
• بلا طعام
• حتى تأكل
• دون أن تأكل

Bence, otantik bir Meksika yemeği yemeden, böyle bir karar vermen doğru değil.
لااعتقد انه من الصحيح إتخاذ قرار مثل هذا دون ان تأكلي طعام مكسيكي

Bir şey yemeden ve tek kelime etmeden gidersen, ne düşünmeliyim?
ماذا يفترض أن أفعلإن غادرتي بدون أن تأكلي أو تقولي شىء؟

Bir maymun ne zaman kırmızı bir meyve görse diğerleri yemeden yemez.
القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله

Ayrıca yemeden içmeden günlerce yol alabilmeli.
بالطبع, يجب ان يكون ايضا قادر على الذهاب... لأيام بدون طعام أو شراب...

Evet, ama iki hafta boyunca bir şey yemeden duramazsın.
ولاكن لا يمكنك عدم الأكل لمدة أسبوعين أنا بخير

Baba! Fransız tostumdan yemeden mi gideceksin?
أبي، ألن تتناول بعضاً من خبزي الفرنسي؟

"Bakın, bu bir kılıç dişli kaplan. Hadi o bizi yemeden kaçalım."
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا

Pakedi de yemeden sana bir öneride bulunayım mı?
هل لي أن أقترح قبل أن تأكلي العلبة أيضاً؟

Bayılman, hiçbir şey yemeden alkol almanın bir etkisi olabilir.
ربما تكون ردة فعل لأنكِ لم تأكلي ومن ثم شربت الكحول عندما كنت متعبه لذا أغمي عليكِ

Şimdi aklıma geldi. Yemek yemeden önce yapmanız gereken bir şey var.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

Yemeğini yemeden önce onunla oynamayı sevdiğini falan söyledi.
قال أنّه يُحبّ اللعب بطعامه قبل أن يأكله.

Sonra da yakaladığını yemeden başkasının onu kapması an meselesi.
إنها مسألة وقت بأن تأكل ما تصطاده قبل أن يأكله دب آخر

Bugün çiftçiler ilk buğdayı ektiğinde, eşleri yemeden ya da bir şey içmeden, dualarıyla bitkileri hayata getirirler.
اليوم ، عندما رأى هؤلاء ... المزارعين أول نبات ذرة فعلن هذا بدون تناول ... ... أى طعام أو شراب

Kendimi kamçılamak için her şeyi denedim... yemeden, çok yiyerek, uyku yoksunluğu, uyku doygunluğu
لقد حاولت كل شيء لكي أحاول تحفيز نفسي عدم الأكل ، الأفراط في الأكل الحرمان من النوم ، الأستغراق في النوم

Yani emin olmak için soruyorum, planımız bizi takip etmesini sağlayıp yemeden önce anomaliye geri dönmek mi?
إذاً، لمجرد التوضيح خطتنا هي أن نسمح له بالعثور علينا، ونأمل ألا يأكلنا قبل أن نقوده إلى الهالة؟

- Ama yemeden duramıyorum.
لكنني لا استطيع التوقف عن الأكل

Joe, beni yemeden önce kuçu kuçuya biraz kemik getir.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

Yemek duası ediyor, anne. yemeden önce Tanrı'ya şükrediyor.
أجل يا أمي قبل أن نتناول الطعام

Uzağa kaçsalar bile erkek güveler dişi güvelerin kokusunu yemeden uyumadan takip edecek.
حتى لو انهم بعيدا ذكور العث تتبع رائحة الإناث بدون أكل أو نوم

Ama bazen de hiçbir şey yemeden bir yıl durabilirler.
وأحياناً قد تمضي سنة بكاملها بدون أن تأكل

Sandviçimi yemeden önce biraz kalori yakmak istediğim için kusura bakma.
اعذرينى لمحاولتى حرق بعض السعرات قبل الاستمتاع بكيس كرواسون

Çiftleşme döneminde ve ilgilendikleri bir dişi olduğunda erkek şempanzelere yemek yemeden bir hafta geçirebilir.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Babaannem şöyle derdi "Masadaki her şeyi yemeden kalkmak yok."
إعتدت أن يكون الأمر كما قالت جدتي لا تقم من الطاولة حتى تأكل كل شيء موجود

Ben yaşadıkça yemeden gitmeyeceksin.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه