"yemek yiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتناول الغداء
• أتناول العشاء
• اتناول العشاء
• أتناول الطعام
• كنت آكل
• أتناول غدائي
• كنتُ آكل
• آكل حينها

Aslında caddenin karşısında yemek yiyordum ve gelip iyi haberi sana kendim söylemek istedim.
في الحقيقة كنت أتناول الغداء بالقرب من هنا ولقد أتيت لأخبرك بالأخبار الجيدة بنفسي

Yakınlarda yemek yiyordum, uğrayayım dedim.
لقد كنت أتناول الغداء بالقرب من القسم، وفكرت فجأة في المرور بك هنا.

Upper West Side'ta eski bir müşterimle yemek yiyordum.
كنت أتناول العشاء مع عميلة سابقة في الساحل الغربي

Evet, Lord Edgware öldürüldüğü gece Bryan'la yemek yiyordum.
نعم, لقد كنت اتناول العشاء مع مارتن ليلة مقتل اللورد ,..

Hayır, sadece yemek yiyordum. Ama doktor değil teknisyenim.
كلا ، فقط أتناول الطعام لكنني لست مسعفاً ، أنا من الطوارئ

Ama geçen akşam kafeteryada yemek yiyordum.
لكنني كنت آكل العشاء تلك الليلة في المطعم.

Çete mensubu olmaya bazı arkadaşlarımla yemek yiyordum da uğrayıp bir merhaba demek istedim.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات وفكرت بالمرور عليكِ وإلقاء التحيّة

Kafeteryadaydım. Dr. Flomm.'la yemek yiyordum.
كنتبالكافيتيريا، أتناول الغداء مع د.

Arkadaşlarım Connie ve Larry ile yemek yiyordum işte.
أتناول الغداء مع بعض أصدقائي "كوني" و "لاري"

Şey, sadece arkadaşlarımla yemek yiyordum.
لقد كنتُ أتناول الغداء مع بعض الأصدقاء؟

"16 Haziran günü askeri hükümette yer alan muhtemelen istihbarattan olan bir arkadaşım yanımdan aracıyla geçerken durup 'Charles, mutlaka Doğu Berlin'e gelmen lazım' dediğinde Batı Berlin'de açık hava restoranında yemek yiyordum.
كنت أتناول الغداء في مطعم في الهواء الطلق في برلين الغربية تشارلز ويلر صحفي تلفزيوني بريطاني في الـ 16 من حزيران/يونيو عندما مرّ صديق لي بسيارته

Kriz geçirdiğimde onunla yemek yiyordum.
كنت أتناول العشاء معه عندما حدث

- Evde yemek yiyordum. Ne oldu?
-لا ، كنت بالمنزل أتناول العشاء ، لمــا ؟

Oğlunuzla yemek yiyordum.
كنت أتناول العشاء مع إبنك

Wrigley ve bir kaç kadınla yemek yiyordum ve bu moronlar beni sıradan biriymişim gibi buraya getirdi.
لقد كنت اتناول العشاء مع ريجلي والبعض بالخارج عندما احضرني ذلك البدائي وكانني نوع من الجوو

40'ların başlarında Londra'da iken bir akşam Savoy'da, oldukça seçkin bir grup insanla yemek yiyordum ve yanımda çok güzel bir hanım oturuyordu.
عندما كنت فى لندن فى اوائل الاربعينات... كنت اتناول العشاء ذات ليله فى فندق سافوى ... مع مجموعه من صفوه الناس...

Ben de tam tek başıma yemek yiyordum, birdenbire sen de bize katıldın.
لقد كنت اتناول العشاء وحدي , عندما فجاة دخلت علينا .

yemek yiyordum. Sen ne yapıyorsun?
لا , فقط أتناول الطعام , و أنت ؟

Poppie'nin orada yemek yiyordum derken bu fikri anlattım ve baktım ki gözleri:
صادف أني كنت أتناول الطعام في مطعم (بوبي)، حين أخبرته عن الفكرة فاشتعلت عيناه.

Luke'un yerinde yemek yiyordum, mesajı aldım. Beni getirdi. Bu kadar.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Üzgünüm geç kaldım, ama yemek yiyordum ve...
...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و

O zaman yemek yiyordum, Sadece ben vardım...
كنتُ آكل حينها، كان لديّ فقط...