"yemekhaneye" - Traduction Turc en Arabe

• قاعة الطعام
• الكافيتيريا
• للكافتيريا
• للكافيتريا
• القاعة الكبيرة
• حجرة الطعام

Hazır olduğunuzda eşyalarınızı yemekhaneye bırakın.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Hayır efendim, öğle yemeği için yemekhaneye gitmiştir.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

Kamp ateşi için görevlendirilenler yemekhaneye gelebilirler mi?
سيحدّد المستشارين للمشعل رجاءاً أُحضروا إلى قاعة الطعام

Müdürle de konuştum. Onu yemekhaneye veriyor.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

Müdürün seni yemekhaneye verdiğini sanıyordum.
ظننتُ أنَ الآمِر قد عينكَ في الكافيتيريا

Buradan hiç çıkmıyorsun. Valerie seni yemekhaneye götürmedikçe.
انت لا تغادرين من هنا إلا في حالة ان تسمح لك فالوري بالخروج للكافتيريا

İstersen bana yemekhaneye giderken bağırabilirsin.
يمكنك الصراخ بى ونحن فى طريقنا للكافيتريا لو تحب

Eğer durum buysa biz yemekhaneye gitmeliyiz. Oradaki herkes korkmuştur ve kafaları karışmıştır eminim.
, يجب أن نذهب إلى القاعة الكبيرة . كل شخص سيكون خائف ومشوش

Ya dua odasına ya da yemekhaneye veya her ikisine her gün geç kaldım.
أنا دائمة التأخير على القُدّاس أو حجرة الطعام أو كلاهما.

- Başkanın olarak, sana elinden geldiğince çok sağ kalan toplayıp yemekhaneye götürmeni emrediyorum.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

İnsanları yemekhaneye götür ve oraya ulaştığınızda tüm istasyonları kapsayacak bir arama düzenle.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Vekil, bu mahkum yemekhaneye kendi başına gidip gelebiliyor mu?
أيها المراقب, هل مشى هذا النزيل من وإلى قاعة الطعام بنفسه. ؟

İnsanları yemekhaneye götür ve oraya ulaştığınızda tüm istasyonları kapsayacak bir arama düzenle.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً

Herkesi yemekhaneye topla. Bir duyuru yapacağım.
اجمعي الكل في قاعة الطعام سأقوم بقول إعلان

Yetişkinler bilgi edinmek için yemekhaneye ilerlesin lütfen.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Yetişkinler bilgi edinmek için yemekhaneye ilerlesin
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Yetişkinler bilgi edinmek için yemekhaneye ilerlesin.
أيها الكبار، الرجاء تحركوا إلى قاعة الطعام من أجل الأجتماع،

Herkesi saat 15.00'de yemekhaneye bekliyorum.
أُريدُ الجميع أن يكونَ حاضراً في الكافيتيريا عندَ الثالثة

Hey, Carla, 310 numaralı odadaki Bayan Ruck'un serumunu kontrol ettikten sonra, yemekhaneye gidip, Dr. Nefiskıç'la biraz daha oynaşır mısın?
هاي يا (كارلا )بعد أن تتفقدي حالة مس (روك) في الغرفه 310 أيمكنك أن تذهبي إلي الكافيتيريا و تغازلي الطبيب ذو المؤخره الجذابه قليلاً؟