"yemini ettim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أقسمت
• اقسمت

Yirmi dört yıl önce sivil yaşamı bırakıp Ulrich Tarikatı'na bağlılık yemini ettim.
مُنذ 42 عاماً ،تبرّأت من حياتى السابقة، لقد أقسمت على عهد كبير الرهبان.

O seanstaki günahlarım adına tövbe etmek için hizmet yemini ettim.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Şerefi olmayan bir adama sadakat yemini ettim.
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف له

İşte o gün, Allah için intikam yemini ettim.
في ذلك اليوم اقسمت ان انذر حياتي انتقاما لله

Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir.
انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك

Fakat annesi onu terketti ve ve onu almak için kan yemini ettim.
لكن امه هجرته .. و انا اقسمت بدمي ان اعتني به

Bozulmaz yemini ettim.
لقد أقسمت القسمّ الغير قابل للحنث.

Bozulmaz yemini ettim.
لقد أقسمت القسم الغير قابل للحنث.

Elimden gelen her şekilde sana bağlılık yemini ettim.
لقد أقسمت بالولاء لكِ بكل طريقة ممكنة

- Ne yazık ki gizlilik yemini ettim.
-للأسف, لقد أقسمت بالسرية

Elsa, gizlilik yemini ettim.
(إلسا). لقد أقسمت بالسريه

Bu çok saçma! Bağlılık yemini ettim ben!
هذه تفاهة انا اقسمت على الولاء

Ama sakın Riley'le hafta sonunuz nasıl geçti diye sorma çünkü sır saklama yemini ettim.
(لكن لا تسئلني عن عطلتي مع (رايلي لأنني اقسمت على السرية

Hipokrat yemini ettim.
لقد اقسمت