"yeni bir çağ" - Traduction Turc en Arabe

• عصر جديد
• عهد جديد
• عهداً جديداً
• عصرٌ جديد

Anglo-Sovyet işbirliğinde yeni bir çağ.
لقد دخلنا عصر جديد من التعاون الإنجليزي السوفييتي

İnan bana yeni bir çağ başlıyor evlat.
نحن بصدد الإنتقـال إلى عصر جديد يـا صـاح

Bu gece, saçma sapan erkek yarışmalarında yeni bir çağ başlıyor.
الليله سيبدأ عصر جديد في منافسات الرجال اللامعين

Köyde yeni bir çağ açmayı kafama koymuştum.
كنتُ مصرّاً على الإعلان عن عهد جديد في القرية

O hak ve adaletin olduğu yeni bir çağ getirecek.
سيجلب عهداً جديداً من الصلاح والعدالة

Sihirbazlar için yeni bir çağ başlamak üzere.
عصرٌ جديد للسحره في كل مكانٍ على وشك أن يبدأ

Başbakan, bunun ilgi ve bakımda yeni bir çağ olduğunu açıkladı.
بإعلان رئيس الوزراء أن هذا عصر جديد من الاهتمام والتعاطف

Ruhlar ve insanlar için yeni bir çağ başlayacak ve ben de onlara yeni Avatar olarak önderlik edeceğim.
, الآن عصر جديد للأرواح والبشر سيبدأ , وسأقودهم جميعا كالأفتار الجديد

yeni bir çağ başlattın Korra, artık geçmişe dönüş yok.
بَدأتَ عصر جديد كورا، ليس هناك رُجُوع إلى الماضي.

Dolayısıyla bu nesildeki fizikçiler yeni bir çağ başlatacak.
لذلك هذا الجيل من الفيزيائيين يتحضرون لدخول عصر جديد للكم.

BAKANLIK EĞİTİM REFORMU İSTİYOR HOGWARTS'TA YENİ BİR ÇAĞ BAŞLIYOR
"الوزارة تقوم بإصلاحات تعليمية. عصر جديد يسطع على هوجوورتس."

Bu üniversitede yeni bir çağ başlatıyoruz.
نحن على وجه عصر جديد في هذه الجامعة

yeni bir çağ insan şekline girmiş ve ayakta duruyordu.
عصر جديد قد أتخذ شكل أنسان ووقف هناك

Yakında dünyada yeni bir çağ başlayacak.
قريباً، سيبزغ عصر جديد على الأرض.

Gerçek ve daimi barış içerisinde yeni bir çağ.
عصر جديد من الحقيقة والسلام الأبدي.

Şirketimin ismini L-Corp olarak değiştirerek toplumumuzda ve işbirliğimizde yeni bir çağ başlatacağız.
بواسطة إعادة تسمية شركتي L-كورب، نحن سوف تستهل في عصر جديد من التعاون والمجتمع.

Bu yeni bir çağ olacak.
أنه يبدو مثل عصر جديد.

Bugün yeni bir çağ başlıyor.
اليوم في فجر عصر جديد.

yeni bir çağ başlıyor
نحن ندخل حقاً الآن في عهد جديد

Bir gece içinde, yeni bir çağ başlıyor gibiydi.
و في ليلة و ضحاها بدأ بزوغ عهد جديد

Aksiyonda yeni bir çağ... başlıyor!
بداية عهد جديد... من الحركة...

Krallığın anahtarlarını devralan Tony, gelişmiş otomasyon ve uydu hedefleme sistemleriyle, daha zeki silahlar yaratarak babasının mirasını devam ettirdi ve yeni bir çağ başlattı.
وبمفاتيح المملكة ، بدأ (توني) عهداً جديداً لميراث أبيه ، ليبتكر أسلحة أكثر ذكاء وبشر آليون متقدمون و أسلحة التصويب بواسطة القمر الصناعي

Evet, sonra yeni bir çağ açacağız! Bizim hüküm süreceğimiz bir çağ...
، نعم ، بعد ذلك سيظهر عصرٌ جديد عصرٌ جديد حيثُ سنحكم نحن