"yeni bir plan" - Traduction Turc en Arabe

• خطة جديدة
• لخطة جديدة
• بخطة جديدة
• خطّة جديدة

Hayır, çok da yeni bir plan sayılmaz eskisine göre biraz değişik.
لا, لا ليست خطة جديدة تماما ولكن هناك تعديل على الخطة القديمة

Sakin ol. Tüylerini kabartma hemen. yeni bir plan bulmalıyız.
اهدأ ، اهدأ ولا تتوتر كل ما يلزمنا هو خطة جديدة

Ama bizi izlediklerini anlayınca, yeni bir plan yaptık.
ولكن، عندما ادركنا اننا مراقبون خطرت لنا خطة جديدة

yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı.
علينا التحضير لخطة جديدة لأن خطتنا هذه فشلت فشلاً ذريعاً

Afganistan için yeni bir plan.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

yeni bir plan yapmam gerekiyor o kadar.
معنى ذلك أنة على عمل خطة جديدة خطة جديدة ، هذا كل شيء.

Silahların olmadığı yeni bir plan mı?
خطة جديدة بدون اسلحة ؟ وبروح الاضائة الكاملة

Dün gece geç saatlere kadar oturup yeni bir plan yaptım. İşte planım. Korku!
لقد كنت متيقظة الليلة الفائتة أحـاول أن أتدبر خطة جديدة

Ekip derhal yeni bir plan bulmalı.
الفريق يجب بسرعة ان يتوصل إلى خطة جديدة.

Ama ona 10.000 dolar için, yeni bir plan yapabiliriz dedim.
لكني أخبرته أن مقابل 10دولار يمكن عمل خطة جديدة

Biraz sakin olup yeni bir plan bulalım. - Gitmemiz gerek.
سنأخذ دقيقة للتفكير فحسب وسنتوصل إلى خطة جديدة

Ya limon suyu bulacağız ya da yeni bir plan.
إما نحتاج إلى الكثير من عصير الليمون أو إلى خطة جديدة

Gerek yok, yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.
لا حاجة لذلك، فلقد عملت على خطة جديدة

Geri dönüp yeni bir plan yapmalıyım.
علي أن أرجع و أفكر في خطة جديدة.

Güzel yeni bir plan bulmamız için bize zaman kazandırıyor.
جيد، لدينا وقت لإعداد خطة جديدة

Benim yanımda, polisler oraya gelmeden yeni bir plan kurmalıydın.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي

Eğer CIA ve de FBI onu bulamıyorsa, çocuğum için bu dünyayı ben güvenli yapacağım, şimdi yeni bir plan zamanı.
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

yeni bir plan zamanı. Birlikte kalacağız ve buradan canlı çıkacağız.
حان الوقت لخطة جديدة يجب أن نبقى سوياً

Biz oda üç olarak, yeni bir plan yaptık.
لذا في عنبر ثلاثة توصلنا لخطة جديدة

Baba, yeni bir plan düşünmen lazım.
ابي .. تحتاج ان تفكير بخطة جديدة.

Gördüklerimiz hoşumuza gitmezse geri dönüp yeni bir plan yaparız.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.