| Nispeten daha genç kadınlar tarafından giyilebilecek yeni giysiler. | Open Subtitles | ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سناً. |
| Geleceğiniz yasal garanti altına alınacak ve sizlere yeni giysiler getirilecek. | Open Subtitles | نسايب المستقبل جاؤوا لإصلاح بعض الأشياء وشراء ملابس جديدة |
| Önce doğduğumuz yeri dolaştık... ..sonra yeni giysiler aldık. | Open Subtitles | أولا سنذهب لزيارة مكان ولادتنا ثم نشتري ملابس جديدة |
| Belki de zamanı gelmiştir diye düşündüm... yeni giysiler almanın... | Open Subtitles | فقط, شعرت أن الوقت ربما حان لشراء بعض الملابس الجديدة |
| Dallara yeni giysiler asar, tentemizi kurup yerleşirdik ve müşteri beklerdik ve müşteri gelirdi. | TED | وسنشنق الملابس الجديدة من الفروع، وإخماد قماش القنب والإستقرار والانتظار للعملاء ولدينا هناك مثل ذلك. |
| Üstünde yeni giysiler, elinde değerli kitaplar, cebinde 5 sterlin varken geri döner mi ki? | Open Subtitles | فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه |
| Sana yeni giysiler de aldım. Sonra açarsın. Sonra. | Open Subtitles | ،أيضاً أحضرت لك ملابس جديدة يمكنكِ رؤيتها لاحقاً |
| Evet, görüyorum. İtalyan golf ayakkabıları, yeni giysiler, golf arabası. | Open Subtitles | أرى ذلك , أحذية الغولف الإيطالية ملابس جديدة , عربة غولف |
| Eğer olmazsa, yeni giysiler edinmeyi göz önünde bulundurmak isteyebilirsin. Cidden. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم تفعل، ربما عليك أن تفكر في غرفة ملابس جديدة. |
| Gidip kendinize yeni giysiler falan alın, ben de biraz kafamı dinleyeyim. | Open Subtitles | إمنحوني الهدوء و إذهبوا لشراء ملابس جديدة لكما |
| - Öyleyse sana yeni giysiler alırız... | Open Subtitles | .. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة |
| - Öyleyse sana yeni giysiler alırız. | Open Subtitles | .. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة |
| Sen ve bebek için yeni giysiler getirteceğim onlara. | Open Subtitles | سأجعلهم يأتون لك و للطفل ملابس جديدة |
| Ona yeni giysiler aldım. | Open Subtitles | حسناً، لقد إبتعت لها ملابس جديدة |
| Müfettiş olduğunuza göre, yeni giysiler gerekecek. | Open Subtitles | كونك مفتشاً فأنت تحتاج إلى ملابس جديدة |
| Dışarı çıkıp yeni giysiler almalar, çok da seksi şeyler. | Open Subtitles | تخرج لشراء ملابس جديدة , مثيرة |
| - Yarın da sana yeni giysiler alırız. | Open Subtitles | وغداً سنقوم بشراء ملابس جديدة لك |
| Ben de yeni giysiler alayım dedim. | Open Subtitles | لذا, أحسست أني بحاجة لبعض الملابس الجديدة |
| Kendine yeni giysiler almalısın ve bir gününü de spa'ya ayır. | Open Subtitles | يجب عليكِ شراء بعض الملابس الجديدة ومنح نفسكِ يوماً في مُنتجع صحي. |
| yeni giysiler ve masaj en azından bunları hak ediyorsun. | Open Subtitles | الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل، أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه. |
| Sana yeni giysiler aldık, sen yine paçavralar içindesin. | Open Subtitles | اشترينا لك بدلة جديدة وها أنت ترتدي هذه الخرقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 