"yeniliğe" - Traduction Turc en Arabe

• الابتكار
• مبتكراً

Yenilik getirmek zorundayız. Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.
علينا أن نبتكر. والعاملون بمجالنا لا يحبّون الابتكار.

Çünkü daha önce konuştuğumuz gibi, ilk parçasi yeniliğe imkan tanıması.
حسنا، أول قطعة، والتي تحدثنا عنها، هو الابتكار.

yeniliğe öncülük etmek, bir vizyon sahibi olmak ve bu vizyonu gerçekleştireceklere ilham olmak değildir.
قيادة الابتكار لا تتعلق بخلق رؤية، وإلهام الآخرين على تنفيذها.

Doğru mu? Çölün ortasında yeniliğe açık olmanız gerekiyor.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

Her yerde yeniliğe açık olmak gerek.
على المرء أن يكون مبتكراً في كلّ مكان

yeniliğe önderlik yapmak, yenilikçi çözümler üretecek ve bunun için çalışmaya hazır insanlara çalışacak alanı yaratmayı gerektirir.
قيادة الابتكار تتمثل في خلق فضاء يُمكّن الأفراد من أداء العمل الشاق المرتبط بعملية حل الشكلات الابتكارية.

Yani, yenilik daha fazla yeniliğe, o da daha fazla yeniliğe yol açıyor.
لذا فإن الابتكار يؤدي إلى المزيد من الابتكار

Bu yeniliğe daha çok ihtiyacımız var.
هذا هو الابتكار الذين نحتاج للمزيد منه.

İşe yarıyor. Ama amacımız yeniliğe ilham vermek ve insanları her boyutta şirket kurmaları için güçlendirmekse bu fikirlere yatırım yapacak başka yollar bulmalıyız.
ولكن إذا كان هدفنا تحفيز الابتكار وتمكين المزيد من الأشخاص لإنشاء شركات باختلاف أحجامها، فنحن بحاجة إلى طريقة جديدة لدعم تلك الأفكار.

Üçüncü madde: yeniliğe yatırım yapmak.
الجانب الثالث: الاستثمار في الابتكار.

Buna ihtiyacımız var -- Teşekkürler (Alkış) Keşif yeniliğe yön veren bir makinedir.
نحتاج ـــ شكراً. (تصفيق) الاستكشاف هو المحرك الذي يقود الابتكار.