"yer açın" - Traduction Turc en Arabe

• أفسحوا المجال
• إفسحوا
• وأعطونا بعض المساحة
• مجالا
• إفسح
• أفسحوا مجالاً
• افسحوا المجال
• بعض المجال

Yer açın! Yer açın! VIP geliyor!
أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة

Masada Yer açın lütfen.
أفسحوا المجال على المنضدة رجاءً

Yer açın da tam karşımızda dursun.
إفسحوا الطريق ودعوه يقف أمامنا

Baylar bayanlar, lütfen biraz Yer açın.
سيداتي و سادتي أرجوكم إفسحوا لنا

Sakin ol, geri çekilin, bize Yer açın.
-أنت يا هذا, على رسلك, تراجعوا وأعطونا بعض المساحة.

Yer açın, lütfen. Yer açın.
افسحوا لي مجالا رجاءا افسحوا لي مجالا رجاءا

Şef için Yer açın.
إفسح الطريق للرئيس

Tamam millet, biraz Yer açın.
حسنٌ جميعاً، أفسحوا مجالاً

Adli tıp antropoloğuma biraz Yer açın.
افسحوا المجال للمختصة القانونية بعلم الإنسان التي تخصني

- Yer açın. - Ona Yer açın!
أفسحوا له بعض المجال أفسحوا له بعض المجال

Belki de bitmez. Yer açın!
أو لن يحدث هذا، هيّا أفسحوا المجال

Adamımız için biraz Yer açın.
أفسحوا المجال للرجل

Yer açın, hayvanlar.
أفسحوا المجال أيها المتوحشين

Patates geliyor. Masada Yer açın.
أفسحوا المجال للبطاطس

Tamam, bize biraz Yer açın.
حسناً, أفسحوا المجال لنا

Yürü, yürü. Geliyorum bana Yer açın.
أنا قادم ، إفسحوا لي المجال

Askerlere Yer açın.
إفسحوا الحُجرة للجنود

Kenara çekilin. Biraz Yer açın.
إفسحوا لها بعض المجال.

Sakin ol. Geri çekilin, bize Yer açın.
-أنت يا هذا, على رسلك, تراجعوا وأعطونا بعض المساحة.

"Bana Yer açın, ben doğmak üzereyim".
افسحوا لي مجالا, أنا على وشك أن أولد

Yer açın.
إفسح لي المجال

Biraz Yer açın.
حسنٌ، أفسحوا مجالاً

Uçaktan uzaklaşın! Diğerlerine Yer açın.
ابتعدوا عن الطائرة و افسحوا المجال للبقيّة

Koltuğun ortasında Yer açın, dalıyorum.
الكرسي الأوسط أفسحوا بعض المجال , أنا قادم