"yer burası" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو المكان
• هذا حيث
• هو المكان الذي
• إنه المكان
• هذا مكان
• هُنا حيث
• هنا حيثُ
• هناك حيث
• ذلك حيث
• انه المكان
• هذا المكان حيث
• أهنا
• إنّه المكان
• هو المكان حيث
• هذا هو الموقع

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Daha verimli araçlar edinmek de olsa, ya da yeni tür araba ve yeni yakıtların kullanımını başlatmak da olsa, olmamız gereken yer burası.
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون

Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu.
ولكن لو كنتُ أكتب كتاباً، فهذا هو المكان الذي تحدث فيه أمور سيئة.

Hiç. Gecelerimin çoğunu burada geçiriyorum. Mutlu olduğum tek yer burası.
لاشيء ، أقضي معظم الليالي هنا إنه المكان الوحيد حيث أكون سعيدا

Kaldığı yer burası evet. Patronu da üstünde kalıyormuş.
نعم, هذا مكان سكنه لكن رئيسه يسكن فى الطابق العلوي

İlk karşılaştığımız yer burası.
.أتذكر هذا المكان .هُنا حيث تقابلنا أول مرة

- Kameranın duracağı yer burası.
-إذاً، هنا حيثُ ستكون آلة المراقبة -حسناً

Aman Tanrım. İşte aradığım yer burası. Hey, domuzumu korkutmayı bırakın.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

İşte Doğu Borneo'dayız. Başladığım yer burası.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Neden? Çünkü umarım gelirler ve eğer uzaylılar gelecekse, inecekleri yer burası.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Onları depoladıkları yer burası.
نعم، وكل واحد مِنْ أَنَّهُمْ فارغونُ. هذا حيث خَزنوهم.

Valenin park ettiği yer burası mı?
إهرين : هل هذا حيث وخدمة صف السيارات في الساعة؟

Neden oturmuyorsunuz? Sanırım bu evdeki tek rahat yer burası.
تفضّلى بالجلوس هنا إنه المكان الوحيد المريح فى البيت

Gerçi kalp krizi geçirmek için en harika yer burası.
مع ذلك هذا مكان رائع كي تكون به لو كان لديك مثله

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama şu an olmam gereken yer burası.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

Pekâlâ, burası Andy'nin ailesinin kaybolduğunu söylediği yer burası da annenin tutuklandığı yer.
حسناً ، هنا حيثُ ابلغَ والدا (اندي) عن فقدانهِ وهنا حيثُ اعتقلت والدتكِ

Yeni bir deneye başlarken adam topladıkları yer burası yani.
حسناً، هناك حيث يذهبون للتجنيد عندما يحين الوقت لبدء تجربة جديدة.

Soruşturmanın odaklanacağı yer burası artık.
ذلك حيث نحن سوف نعيد تركيز التحقيق

Hayır. Sanırım karnaval sektöründe olup çalışmadığı zamanlarda yaşadıkları yer burası.
لا, انه المكان اللذي يعيشون فيه عمال الكرنفال عندما لا يعملون

Doğduğum yer burası ve hayatımın ilk yedi yılını burada geçirdim.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

16 yıl önce iblisleri çağırdığın yer burası mı?
أهنا حيثُ إستدعيتَ الشياطينَ قبلَ 16 سنة؟

Gelebilecekleri tek yer burası. - Aramaya devam edeceğiz.
إنّه المكان الوحيد الذي يُحتمل تواجدهن فيه، واصل البحث

Bütçenize uygun olan tek yer burası.
هذا هو الموقع الوحيد الذي يناسب ميزانيتكم