"yer olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• أن يكون حيث
• أن يكون المكان
• أن يكون مكان
• أن يكون هناك
• وجود مكان
• مكان يمكن أن
• أنْ يكون مكاناً

Geyiklerle antilopların oyun oynadıkları yer olmalı.
هذا يجب أن يكون حيث الأيل و بقر الوحش

- Jenny'yi kaçırdıkları yer olmalı.
هذا يجب أن يكون حيث أخذوا (جيني)

Burası, uh... o sperm karışımını hazırladığınız yer olmalı.
هذا ، أووه يجب أن يكون المكان الذي أدلى مخفوق الحليب

Kamyonlarla değiş tokuş yapılabilecek bir yer olmalı.
لابد أن يكون مكان يمكن أن يبادل فيه شاحنتين

Bu köyde yiyecek satan birkaç yer olmalı.
يجب أن يكون هناك بعض محلات الطعام فى هذه القرية

Kalpsiz görünmek istemiyorum ama gidebileceği başka bir yer olmalı.
هذا ليس قاسياً لكن لا بدّ من وجود مكان آخر حيث يذهب

Birkaç dakika yalnız kalabileceğimiz bir yer olmalı.
لابد أن هنالك مكان يمكن أن نكون فيه لوحدنا لدقائق

Yeniden başlayıp, yeni bir hayat yaşama şansı... bulabileceği bir yer olmalı.
يجب أنْ يكون مكاناً تحظى فيه ببداية جديدة وفرصة بحياة جديدة

Bunun yeri Maria'nın koyduğu yer olmalı.
يجب أن يكون حيث كانت تضعه (ماريا)

Ayrıca bir topluluğun yaşamını uzun süre idame edecek kaynakları olan bir yer olmalı.
حسنا, و يحتاج أن يكون المكان الذي لديه مصادر من أجل ابقاء مجتمع من هذا النوع

Burası her şeyden önemli bir yer olmalı.
هذا يجب أن يكون المكان مع ذلك.

Sen burada doğduysan burası büyüleyici bir yer olmalı.
حسنا، بما أنك ولدت هنا يجب أن يكون مكان سحري

Ayrı kalmış ve kontrol edecekleri kadar da küçük bir yer olmalı.
يجب أن يكون مكان معزولاً وصغيراً بما يكفي ليسيطروا عليه

Bir yuva da... gerçek bir yuva birlikte hayata atılacağımız yer olmalı.
... ومنزل ... منزل حقيقي يجب أن يكون مكان ما نبدأ فيه حياتنا معاً

H ile başlayan yüzlerce yer olmalı.
لابد أن يكون هناك مئات الأماكن تبدأُ بإتش

Gidebileceğimiz bir yer olmalı.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Genç rock'çılar için bir yer olmalı.
لابدَ أن يكون هناك فقرةٌ لعازفي الروك الصغار

Düşünüyorum da buradan daha büyük bir yer olmalı.
من المؤكد وجود مكان أكبر من هذا

- Çakışacak bir yer olmalı yahu! - Açlıktan ölüyorum.
لا بد من وجود مكان ما هنا نتضاجع به - إني أتضور من الجوع -

Gidebileceğimiz başka bir yer olmalı. Düşün, Moe, düşün!
لابد من وجود مكان لنذهب إليه، فكر يا (مو) ، فكر

Eğer Jabberwocky düşüncelerimizi okuyabiliyorsa, hiçbirimizin bilmediği bir yer olmalı.
إن استطاعت (الجابرووكي) قراءة أفكارنا فيجب أنْ يكون مكاناً لا يعرفه أحدٌ منّا