"yerde yatıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• ممدداً

Orada yerde yatıyordum, kan kaybından ölmek üzereyken... eğer şimdi ölürsem çocuklarıma utançtan başka ne bırakırım diye düşünüyordum.
لقد كنت ممدداً هناك , بعد نزفٍ حتى الموت , افكر اذا مِتُّ الآن , فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي

Uyandığımda yerde yatıyordum.
عندما استيقظت كنت ممدداً على الأرض