"yerdeydim" - Traduction Turc en Arabe

• في المكان
• كنتُ حيث

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Geçmişte ne hata yapmış olursam olayım o anda tam olarak bulunmam gereken yerdeydim.
بأنه مهما فعلته من أخطاء في الماضي في تلك اللحظة كنت في المكان الصحيح

Yanlış zamanda yanlış yerdeydim...
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Aslında yanlış zamanda yanlış yerdeydim.
في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Ben tam da olmak istediğim yerdeydim.
كنتُ حيث أريد أنْ أكون بالضبط.

Ben sadece doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Hayır, ben sadece doğru zamanda yanlış yerdeydim, ...ve etik olarak müdahale etmek zorundaydım.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

Sanırım sonunda doğru zamanda doğru yerdeydim
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.
كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب.

Sanırım doğru zamanda, doğru yerdeydim sadece.
شكرا، أظنني فقط كنت، في المكان المناسب بالوقت المناسب.

Doğru zamanda doğru yerdeydim.
بل بأن تكون في المكان الصحيح، بالوقت الصحيح.

Ben de doğru zamanda doğru yerdeydim.
وحدث اني كنت في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Keşke bana söylemeselerdi, çünkü ait olduğum yerdeydim.
لذلك أتمنى أنهما لم يخبراني لأني كنتُ بالفعل في المكان الذي أنتمي له حقاً.

Sanırım yanlış zamanda yanlış yerdeydim. -hepsi böyle söyler.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ - هذا ما يقولونه جميعاً

-Yanlış zamanda doğru yerdeydim.
كنت في المكان الصحيح في الوقت الخاطئ

Doğru zamanda doğru yerdeydim.
كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Ben doğru zamanda, doğru yerdeydim.
... لقد كنتُ في المكان و الزمان المناسب...

- Doğru zamanda doğru yerdeydim.
كنت في المكان المناسب والوقت المناسب

Sadece doğru yerdeydim.
أنا كنت في المكان الصحيح فحسب

Olmak istediğim yerdeydim.
كنتُ حيث قُدّر لي أن أكون