"yere baktık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد فتشنا
• نظرنا في
• لقد بحثنا في

Her yere baktık. Burada hiç kimse yok.
سيدي , لقد فتشنا البيت بالكامل ولـــــم نعـــــثر عــــلى أحـــــــــد

Epey bir yere baktık ancak şansımız yaver gitmedi.
لقد فتشنا كثيرًا بالجوار. لم نستطع إيجاد أي شيء اليوم

Başka her yere baktık.
حسناً، لقد فتشنا جميع الأماكن عدا هنا

Hayır, her yere baktık, ama malesef harhangi bir iz yok.
لا، نظرنا في جميع الأنحاء. لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Her yere baktık.
نظرنا في كل مكان.

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Hayır, internette her yere baktık.
كل لقد فتشنا الكثير من الإنترنت

Güzel, her yere baktık.
حسناً لقد فتشنا كل شيء.

Her yere baktık.
لا، نظرنا في جميع الأنحاء.

Her yere baktık.
نظرنا في جميع الأنحاء

Her yere baktık, farkında mısın? Hep aptallık yapıyorsun, Julien!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Her yere baktık ama ondan hiçbir iz yok.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Ben eminim. Olabilecek her yere baktık.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن