"yeri değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس مكان
• ليس مكاناً
• ليس المكان
• ليس بالمكان المناسب
• المكان ليس
• وليس تلك

Tabii bale olmadığı sürece fakat burası bale yeri değil.
انا أٌقوم بالطبل فقط وهذا ليس مكان مناسب

- Gabrielle, Martin, Burası yeri değil. Bunu bilmiyor musunuz?
غابرييل, مارتين, هذا ليس مكان مناسب تعرفان ذلك

Burası yeri değil ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

Benden söylemesi, yatağın altı pek de iyi bir saklama yeri değil.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

Bu konuşmanın yeri değil.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Sanırım açık garaj gerçekten iyi bir saklanma yeri değil.
مفتوح كراج أن أعتقد للاختباء الأفضل المكان ليس

Karın kaslarının yeri değil burası.
. هذا ليس مكان عرض عضلات البطن . آسف

Yani, burası turist yeri değil.
تعلم , أنه ليس مكان ذو وجهة سياحية.

Kız tavlama yeri değil ha?
ليس مكان لالتقاط الفتيات ?

Burası bir iş yeri, plastik oyuncak yeri değil!
هذا مكان للعمل ليس مكاناً لألعاب رجل الجيلي

Lastik adam oyuncağınla oynama yeri değil.
هذا مكان للعمل ليس مكاناً لألعاب رجل الجيلي

Burası oyun yeri değil. Eğlenmeye gitmiyoruz.
هذا ليس مكاناً للعب لن نستمتع هنا.

Cam, ortak banyomuz yaşanan sorunları çözme yeri değil.
كام حمامنا المشترك ليس المكان لحل اي كان ما يجري هنا

Burası kulak seksinin ve vücut ovalamanın yeri değil.
هذا ليس المكان المناسب لجنس الأذن والتدليك لكامل الجسد

Kaçıranları arıyorduk, mallarını sakladıkları yeri değil.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

Burası günah çıkarma yeri değil.
هذا ليس بالمكان المناسب لتتخلص من شعورك بالذنب

Burası konuşma yeri değil.
هذا ليس بالمكان المناسب للحديث

Sadece burası yeri değil.
ولكن هذا ليس بالمكان المناسب

Burası gurme yeri değil ki.
هذا المكان ليس مطعماً حكوميّاً.

-Bunun yeri değil, tamam mı?
هذا المكان ليس لك . حسنا ؟

Ama Profesör Merrythought'un eski odasını isterim daha önce verdiğin kutu kadar yeri değil.
ولكني أريد مكتب الأستاذة (ماريثوت) القديم... وليس تلك الخزانة التي كنتُ بها من قبل...