"yeri yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا مكان
• لا يوجد مكان
• ليس لديها مكان
• ليس لديه مكان
• ليس لديهم مكان
• ليس له اماكن
• ليس له مكان
• ليس لها مكان في
• لا يوجد أماكن
• فلا مكان له
• له مكان في
• له مكانا

Tanımadığım önemsiz insanların anma töreninde yeri yok.
الناس البسطاء الذين لا أعرفهم لا مكان لهم فى مراسم الذكريات

Pencere yok, park yeri yok, ve burada bir adam öldü.
لا نوافذ لا مكان لتركن سيارتك فيه ومات رجل هنا

Saklanacak yeri yok. Yakala onu anne.
لا يمكنها الاختباء لا يوجد مكان تختبىء فيه.

- Gidecek başka bir yeri yok, baba. - Annesi nerede?
ـ ليس لديها مكان آخر لتولج له، أبي ـ أين والدتها؟

Teknik olarak, koyacak bir yeri yok çünkü adama tekmeyi koydun.
إنه ليس لديه مكان لأنكِ قمتِ بركله الى الخارج

O çocuklardan bazılarının kalacak yeri yok ben de onlara yer bulmaya çalışan çenebaz herifim.
بعض هؤلاء الأطفال ليس لديهم مكان للعيش لذا أنا الأحمق الذي يحاول أيواءهم

Bence saklanacak ya da yardım alabilecek pek fazla yeri yok.
. اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم

Anlattıklarını sen de duydun. Kadın sıfır. Gidecek bir yeri yok.
لقد سمعت ما قالت، بأنه لم يتبق لها شيء لا مكان لتذهب إليه، امرأة يائسة

Bu hayvanın dünyada yatacak yeri yok. Onu kilitli tutmak için çok uğraştım.
.لا مكان لذلك الوحش في العالم عملتُ جاهداً لإبقائه محتجزاً

Oğlu öldü, evi yanıp yerle bir oldu ilçe merkezinden başka gidecek hiçbir yeri yok.
إبنه مات، بيته إحترق كليّا، لا مكان ليتحوّل إليه غير مقر المقاطعة.

Zorbaları destekleyenlerin, zorbalığı kabullenenlerin yeni düzende yeri yok.
هؤلاء الذين يعينون الطغاة والذين يقبلون الاستبداد لا مكان لهم في ترتيب العالم الجديد

Açıkçası, Carl, "memiş" kelimesini kullanabileceğin bir iş yeri yok.
في الحقيقة "كارل" لا يوجد مكان ملائم لاستخدام الكلمة "بزووم"

Şunu da eklemek isterim: bu muhteşem ülkenin geçmişinde, şimdisinde ve geleceğinde evimiz diyebileceğimiz daha güzel bir yeri yok.
أعترف انه لا يوجد مكان أفضل في بلدنا العظيم لنسميه موطننا في الماضي,الحاضر,او المستقبل

Galiba orada birisi var. Kaçacak yeri yok.
يبدوبأنأحدهمهناك، لا يوجد مكان الاختباء

Tina Cohen-Chang ve vampir tarzının bu okulda yeri yok.
تينا كوهين تشانغ و طرق مصاصي الدماء ليس لديها مكان في هذه المدرسة

Yaptığı büyük işler var ama sergileyecek bir yeri yok.
حسنًا،إنها لديها كل هذه الأعمال الرائعة و ليس لديها مكان لتعرضها به

- O bizden biri. Gidecek hiçbir yeri yok.
إنه واحد منّا، ليس لديه مكان آخر ليذهب له

Ama bizimkilerin gidecek hiçbir yeri yok.
لكن قومنا ليس لديهم مكان اخر ليذهبوا إليهِ

Bence saklanacak ya da yardım alabilecek pek fazla yeri yok.
اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم

Çünkü buna neden olduğuna inandığım şeyin resmi raporda yeri yok.
لأن مهما إعتقدت لربما حدث، ذلك ليس له مكان على تقرير رسمي.

Gerçeklikten yoksun, çapraşık kuramların alanımızda yeri yok.
للملاحظة التجريبية نظريات مُبهمة خالية من الواقع ليس لها مكان في ارضنا

Ayrılmış park yeri yok.
لا يوجد أماكن إضافية لإيقاف سيارته

Arasının televizyonda yeri yok.
أما ما بين ذلك فلا مكان له في التلفزيون

Bunun ne senin ne de benim geleceğimizde yeri yok. Artık her şey bitti.
أنه ليس له مكان في مستقبلك، ولا في عقلك.

Musa'nın tanrısı kötü bir general... çekilecek yeri yok.
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه