"yerinde değildi" - Traduction Turc en Arabe

• فاقدة
• لم أكن في
• فاقداً

Hayır, Maria katilin kim olduğunu göremedi, çünkü bilinci yerinde değildi.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

Dün seni görmeye geldim ama bilincin yerinde değildi.
جئت لزيارتك البارحة لكنكي كنت فاقدة للوعي

- Bilinci yerinde değildi, adamım.
لقد كانت فاقدة الوعى

Barmen komşum beni aldattığından beri aklım pek yerinde değildi.
لم أكن في كامل قواي العقلية منذ خانني جاري النادل

Bilmiyorum. 8 gündür bilincim yerinde değildi.
لا أعرف , لم أكن في وعيي لمدة 8 أيام

Galiba bilincin hâlâ yerinde değildi.
أعتقد أنك كنت لا تزال فاقداً للوعي أيضاً

Sheila, bu aralar bayağı bir düşündüm de benimle evlendiğinde bilincim yerinde değildi.
(شيلا)، كنت أفكر كنت فاقداً لوعيي حينما تزوجتني -حسنٌ، أعني

- Hepsi bu. - Keyfim yerinde değildi.
"هذا كل ما تفعلينه" - لم أكن في مزاجٍ جيد -

İçtiğim için yıllar boyunca aklım yerinde değildi.
إنظري , لم أكن في عقلي ...لسنوات عديدة بسبب الشرب

Evet, kafam yerinde değildi.
نعم، آسفة لم أكن في كامل تركيزي

- Debbie. Neredeyse bilincim bile yerinde değildi.
(ديبي)، كنت فاقداً للوعي