Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yerinde kalsın" - Traduction Turc en Arabe
-
لا يتحركن
-
فليبق
| Herkes yerinde kalsın! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد ! |
| Herkes yerinde kalsın! | Open Subtitles | لا يتحركن أحد ! |
| Hey, otur yerine! Herkes yerinde kalsın. | Open Subtitles | أنتم, اجلسوا, فليبق الجميع متراجعين. |
| Lütfen, herkes yerinde kalsın. | Open Subtitles | رجاء، فليبق الجميع جالساً |