"yerine benimle" - Traduction Turc en Arabe

• معي بدلاً
• بي بدلا من
• معي بدلا
• معي بدل
• معي بدلًا من

Konuşmak istemiyorsun, biliyorum ama telefonun yerine benimle oynamak isteyebileceğini düşündüm.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Hele bunun yerine benimle eğlenebilecekken.
هذا إن لم يكن بوسعك الاستمتاع معي بدلاً من هذا.

Onun yerine benimle evlenseydin, daha mutlu olacağını mı?
انك ستكون سعيدة من دونه. إذا كنت تزوجت بي بدلا من ذلك.

Onun yerine benimle görüşeceksin.
وأنت ستجتمعين بي بدلا من ذلك

Eğer bir sorunun varsa çocukça davranmak yerine benimle konuşman gerekir.
إذا كان لديك مشكلة، و تحتاج إلى التحدث معي بدلا من أن تكون غير ناضجة لذلك.

Ve Prens, bilirsin o harika bir dansçı ama onun yerine benimle gitmen için bir şansım varsa...
والأمير تعلمين ... هو راقصٌ بارع ولكن هل هناك أي فرصة تجعلك تذهبين معي بدلا ً منه

Beni partilerde ekmek yerine benimle konuşmayı deneseydin bunu biliyor olurdun.
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي بدل تَركي في حفل فاخر.

Alıcıyı unutsan da... onun yerine benimle geçirsen bu geceyi?
ماذا لو قُمتى بنسيان المشتري الخاص بك وقضاء الليلة معي بدلًا من ذلك؟

Oğlun senin yerine benimle olmak istediği için mi?
لأن ابنك يريد أن يكون معي بدلاً منك؟

Benden kaçmak yerine benimle konuşabilmeli.
ينبغي عليه التكلم معي بدلاً من تجاهلني

Ron yerine benimle olmanın ne kadar güzel olacağını kanıtlayayım.
دعيني أثبت إليكِ بأنك يجب أن تكوني معي بدلاً من (رون)

Başta Jimmy yerine benimle oynamalıydın.
كان يجب أن تلعب معي بدلاً من (جيمي) في المرة الأولي

Neden onun yerine benimle konuşmuyorsun?
لما لا تتحدث معي بدلاً عنه ؟

Yuz yuze,Cole denen yasli adami isin icinden cikarip yerine benimle is yapmak.
نخرج العجوز (كول) من المعادلة لتعمل معي بدلا منه

Onun yerine benimle gelir misin?
هلّ اتيت معي بدلا من الدميه

Arkamdan iş çevirmek yerine benimle çalışmayı öğrensen iyi olur.
من الأفضل أن تتعلمي العمل معي بدل الدوران خلفي.

Ve başka herkesle benim hakkımda konuşmak yerine benimle konuşmayı tercih etseydiniz, bir açıklamam olduğunu bilebilirdiniz.
و إن تحدثتي معي بدلًا من أن تتحدثي مع الاخرين جميعهم بشأني ستعلمين أنه كان لدي تفسير

Dedim ki, "Bak evlat, bu aptalların yerine benimle bilardo oyna.
قلت له: "انظر يا بني العب البليارد معي" "بدلًا من هؤلاء الأغبياء