"yerleri yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديهم مكان
• ليس لهم مكان

Koji ve ailesinin gidecek hiç bir yerleri yok ama.
لكن كوجي و عائلته ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه

Ellerinden aldık ve şimdi gidecek yerleri yok.
أخذناه نحن، والآن ليس لديهم مكان أخر كي يذهبون إليه

Yağmur yağıyor ve gidecek yerleri yok.
الجو ممطر بالخارج ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه

Yardım ettiğimiz bu insanların... ..gidecek başka hiçbir yerleri yok.
هؤلاء الناسِ ..... إننا ساعدناهم في لحظة أن ليس لهم مكان آخر يذهبون إليه

Gidecek başka yerleri yok.
لانهم ليس لهم مكان اخر ليذهبو اليه

Bütün siyahları hapishaneye koyacak yerleri yok ya.
ليس لديهم مكان في السجن لهؤلاء الزنوج الذين يقتلون الناس بالخارج الآن

Aslında, Enkaralılar'ın buradan başka gidecek yerleri yok.
في الحقيقة انكارنس ليس لديهم مكان للذهاب إليه

Orada yaşayan insanların gidecek başka yerleri yok.
الناس الذين يعيشون هناك ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه.

Yaşayacak yerleri yok, tabii ki gitmek isteyecekler.
ليس لديهم مكان للعيش فيه لأنّهم أرادو أن يغدارو

Uganda'nın kuzeyinde yaklaşık 1.5 milyon kişi ülke içinde yerlerinden edildi, bunlar başka bir ülkede mülteci değiller ama son 20 yıldır süren iç savaş yüzünden, yaşayacak yerleri yok.
و في شمال يوغندا، يوجد حوالي مليون ونصف نازح ، أناس هم ليسوا لاجئين في بلد آخر، لكن بسبب الحرب الأهلية، التي تجري لحوالي 20 سنة، ليس لديهم مكان ليعيشوا فيه.

Müzisyenler. Kalacak yerleri yok.
الموسيقيين ليس لديهم مكان ليناموا

Gidecek başka yerleri yok. Buyrun?
ليس لديهم مكان آخر ليذهبوا إليه نعم؟

Ve şimdi onların gidecek bir yerleri yok mu?
والآن ليس لديهم مكان يذهبوا إليه؟

Şimdi gidecek yerleri yok.
الآن ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

- Gidecek başka yerleri yok.
ليس لديهم مكان يذهبوا اليه

Gidecek bir yerleri yok.
ليس لديهم مكان آخر

..1049 çocuğun başka gidecek hiçbir yerleri yok.
الذي يذهبون إلى نجوم ( سياتل ) كل يوم الذين ليس لهم مكان آخر ليذهبوا إليه