"yeteneğin" - Traduction Turc en Arabe

• موهبة
• الموهبة
• موهبتك
• قدرتك
• مهارات
• القدرة
• قدرة
• المواهب
• هبة
• مهارتك
• مواهب
• موهوب
• مهاراتك
• موهبه
• مهارة

Bence farkında olmadığın bir vücut dili okuma yeteneğin var.
أعتقد بأن لديك موهبة لا شعورية في قراءة لغة الجسد

Seni hor gördüğümü sanma tatlım. Bir yeteneğin olması güzel şey.
لم أكُن أسخر منك يا عزيزي، من الجيّد أنّك تملك موهبة.

Sanıyorum hepimiz, yeteneğin tekniğe hakim olmaktan kaynaklandığı konusunda hem fikiriz.
أعتقد أننا جميعاً نتفق على أن الموهبة تأتي من إتقان التقنية

yeteneğin Mocambo-Romanov düzeyine gelince başarmış sayılırsın.
ما إن تبلغ موهبتك موكامبو و رومانوف حتى تنتهي

Yük olma konusunda endişelenmekten çok yalan söyleme yeteneğin hakkında endişelen.
دعكِ من القلق بشأن كونك عائقاً واقلقي بشأن قدرتك على الكذب.

- yeteneğin olduğu için şanslısın. - Bir de bana baksana.
انتي محظوظة لانه لدك مهارات طبيعيه ليس مثلي

İklim değişikliğine karşı koyarken, Alet takımımızda bu yeteneğin olmasının ne kadar önemli olduğunu ispatlayacağına inanıyorum.
أثناء مواجهتنا لتغير المناخ، أعتقد أن تمتعنا بهذه القدرة ضمن حلولنا المتاحة سيثبُت أهميتها.

Eşsiz bir yeteneğin olduğunu söylemiştim. Şimdi onu kullanmanın zamanı.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Hiç bir fikrim yoktu, böyle bir yeteneğin olduğuna dair.
لم نكن نتصور أبداً أنك تمتلك موهبة من هذا النوع.

- Doğal bir yeteneğin var ama çok sık duygularının kaçmasına izin veriyorsun.
لديك موهبة طبيعية ولكن في كثير من الأحيان أن تدع عواطفك تذهب معك

İyi bir yalancının yeteneği insanları yalan söyleme yeteneğin olmadığına inandırmaktır.
موهبة الكاذب الجيد تجعل الناس تعتقد أنك تفتقر إلى موهبة الكذب

Bir yeteneğin var su götürmez bir yetenek ve bunu kullanmak senin görevin.
لديك موهبة موهبة أكيدة وواجب عليك لاستخدامها.

Hayır, aceleci olma sakın çünkü bu konuda yeteneğin var.
لا ، لا تتسرعي فقد حصلتِ على الموهبة لفعل ذلك

Evet, bunun hakkında konuşmaya gerçekten alışık değiliz, yeteneğin, yaratıcılığın hakkında, bu şekilde.
الآن، نحن عادةً لا نتحدث عن هذا بالفعل، و عن الموهبة و عن الإبتكار بهذه الطريقة.

Yılanı takan kadın rüyasında seni görecek ve yeteneğin dönecek.
المرأة التي ستعتمره ستحلم بك وستعيد إليك موهبتك

Yetenek yarışmasında fıkra anlat. yeteneğin ne?
يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟

Ama işler zorlaştıkça sorunlarla başa çıkma yeteneğin gülümseyip her şey yolundaymış gibi davranmaktan 100 kat daha güçlüdür.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Bu haksızlık usta yeteneğin ve hızlı bir makinen var.
ذلك ليس صحيحا لديك مهارات مجنونة وجهاز سريع

Uyum yeteneğin keşfetmeye başladığımda en heyecan verici bulduğum şey onu geliştirebileceğimiz olmuştu.
عندما بدأت في استكشاف القدرة على التكيّف، الشيء الذي وجدته أكثر إثارة؛ هو أننا بإمكاننا تحسينها.

İnsanın bütün hayatını bir cümlede özetleme konusunda inanılmaz bir yeteneğin var.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Böyle iki büyük yeteneğin Sardunya'da beraber çalışmaktan zevk alacaklarına eminim, ve bu da Anglo-Sovyet işbirliğine yardımcı olacak.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Sadece hatırlamanı istiyorum, kolay bir yeteneğin yok.
أريد فقط أن أذكركِ بأن هبة مثل التى لديكِ ليست بسيطة على الإطلاق

Eğer bir tanesinin üstesinden gelebilirsen, ateşbükme yeteneğin efsanevi oluyordu.
و إن استطعت الإمساك بواحد ستكون مهارتك في التسخير أسطورية

Eğer milyonlarca dolar kazanmak istiyorsan ve hiçbir yeteneğin yahut eğitimin yoksa bunun için en uygun yer eğlence sektörüdür.
وإذا كنت بحاجة لكسب مليون دولار ولاتملك أي مواهب حقيقية أو مستوى تعليمي أفضل مكان لفعل ذلك هو وسائل الاعلام

Pek çok alanda nadir rastlanan bir yeteneğin var ama ayak oyunları bunlardan biri değil.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

- Demek şekerleme yapmak senin özel yeteneğin?
حسناً , الاسترخاء .. أهذه مهاراتك الخاصة ؟

Özel bir yeteneğin var. Bu fırsatı harcama.
انت عندك موهبه جميله متخليهاش تضيع فالهوا

Ve yaşamımda, her türlü fazla başarılı kişi için en önemli yeteneğin tatil olduğunu keşfettim.
و كذلك في حياتي، أكتشفت أن العطلات هي أهم مهارة للأشخاص الذين تخطوا أنجازاتهم.