"yeteneğinden" - Traduction Turc en Arabe

• قدرتك
• موهبتك
• موهبته
• قدرتكِ
• قدرته
• قدرتها
• هبتك

yeteneğinden şüphe etmiyorum ama bence daha büyük bir operasyon bu.
ليس أنني أشكك في قدرتك ولكنّي أرى هذه عملية كبيرة

Benim hakkımda en çok neden endişeleniyorsunuz? Yalan söylemek için kullandığın psikopat yeteneğinden ve doğruymuş gibi davranmandan.
وما أكثر شيء يقلقكِ مني؟ قدرتك السيكوباتية على الكذب ثم التظاهر بأنها الحقيقة

Ve kimse yeteneğinden prim yapmıyor, tersine onu destekledik.
و لا أحد يستغل موهبتك و لكننا هذبناها

İş için de biraz yeteneğinden bırak.
وفّر بعض موهبتك للعمل.

Bu gece aramızda çok yetenekli bir şarkıcı var, ülkesine olan bağlılığı yeteneğinden de fazla.
نحن نسعد الليلة , بأن يكون معنا مطرب,موهبته الرائعة لا يفوقها شئ إلا عشقه لوطنه

Ama işe yararlılığının, duygularını odaklama yeteneğinden öte geldiğinden eminim.
لكنّي متأكّدٌ أنّ فاعليّتها تعتمد على قدرتكِ في تركيز مشاعرك.

Şüpheli kurbanları daha çok işkence yapmak... amacıyla hayatta tutma yeteneğinden zevk alıyor.
او جراحات على ضحاياه نظن ان هذا الجاني يحصل على سعادته من قدرته على ابقاء ضحاياه أحياء

Bu bakterinin radyasyona direnç yeteneğinden bir parça bile alsak şu ankinden çok daha iyi olurdu. Ki şu an sahip olduğumuz tek şey cildimizdeki melanin.
حتى وإن اكتسبنا جزء صغير فقط من قدرتها على تحمل الإشعاع، سيكون أمرأ جيداً للغاية بالمقارنة مع ما نمتلكه الآن، ألا وهو صبغ الميلانين في جلدنا.

Bana yeteneğinden bahset hadi.
أخبريني عن هبتك

Peki bana şu yeteneğinden biraz bahsetsene.
إذاً ، أخبرنى أكثر عن قدرتك الخاصة

Bana şu yeteneğinden biraz bahsetsene.
أخبرني قليلا عنها , عن قدرتك الخيالية

Jonas, sen yeteneğinden ibaret değilsin.
جوناس ، انت اكثر من مجرد قدرتك

Pislik. Ona yeteneğinden bahset Grady.
"أخبرها عن موهبتك "جريدى

Rakibini mahvetmesiyse tamamen yeteneğinden.
وتحطيم الخصوم ليس عادته بل موهبته

Buraya taşındığımızda, annem Bo'nun bu yeteneğinden bahsetmesine izin vermedi.
عندما انتقلنا إلى هنا، لم تسمح والدتي لـ "بو" بأن يتحدث عن موهبته

- Zor olduğunu biliyorum ama ona yeteneğinden bahsettiğine inanamıyorum.
-أعرف أن الأمور معقدة -ولكنني لا أصدق أنكِ إخبرتيها عن قدرتكِ

Bana yeteneğinden bahset.
إذاً ، اخبريني عن قدرتكِ

Güçleri, bu hissetme yeteneğinden gelir.
قوته تأتى من قدرته هذه على الشعور

Kimse onun yeteneğinden şüphe etmiyor.
لا يمكن لأحد أن يشك في قدرته.

Kendini birini vurmaktan alıkoyma yeteneğinden şüphe duyuyorum.
أشكّ في قدرتها على منع نفسها من إطلاق النار على شخصٍ ما.

Wil bana yeteneğinden bahsetti.
-ويل) أخبرني بشأن هبتك) .