"yeteneklerimin" - Traduction Turc en Arabe

• مواهبي
• قدراتي
• مهاراتي

Ve çalışkanlığım ve yeteneklerimin karşılığını nihayet alacaktım.
ومن أجل عملي الصعب و مواهبي سأحصل علي زيادة في مرتبي

Ama o kibirli çiftlik patronları yeteneklerimin kıymetini bilmedi.
لكن رؤساء المزرعة المغرورين لم يستطيعوا أَن يقدر مواهبي.

Öyle bir şey bulmalıyım ki, komik ve akıllıca olmalı ayrıca, allah vergisi cinsel yeteneklerimin boyumla orantılı olmadığını inceden inceye belirtmeli.
عليّ أن أفكّر بشيء مضحِك و ذكي ويعطي انطباعاً راقِياً بأنّ مواهبي الجسدية تفوق ما يظهر في شكلي الخارجي.

Son Uyanmış Varlık avında yeteneklerimin sınırlarını tamamen öğrendim.
تعلمت جيدا حدود قدراتي بعد الصيد الأخير للكائنات المستيقظة

Ne kadar odaklanmaya çalışsam da yeteneklerimin kontrolünü kaybediyordum.
. . ومهما حاولت التركيز كنت لا اظل فاقد التحكم في قدراتي

Beni dinle. yeteneklerimin etki alanı hakkında hiç bir fikrin yok.
إستمع إليّ، لا تملك أيّ فكرة عن مدى مهاراتي.

En çok işe yarayacağım yeteneklerimin kıymetinin bilindiği bir yere gitmek istedim.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

Ancak yeteneklerimin duvar örmekten ziyade sözlerim ve fikirlerimle Amerika'nın geleceğini oluşturmaya daha uygun olduğunu fark ettim.
أدركت أن مواهبي مناسبة أكثر للمساعدة في صنع مستقبل أمريكا بالكلمات والأفكار أكثر من أعمال البناء

Hikmetli monsenyörümüz yeteneklerimin başka bir yerde daha çok işe yarayacağına karar verdi.
لقد قالَ المونيسينير أنَّ مواهبي سَتَخدُم بشكل أفضل في مكان آخر

Özel yeteneklerimin sana ilham getirmesini istiyorum, aşkım.
أردت إستخدام مواهبي لأجلب لكَ الالهام يا حبي.

yeteneklerimin başka bir yerde daha verimli kullanılacağına inanıyorum.
أظن أن مواهبي يفضل أن تسخر في أماكن آخرى.

ClA yeteneklerimin kıymetini pek bilemedi.
وكالة المخابرات المركزية لم تقدر مواهبي الكثيرة.

Ve 20 yıllık devriye görevinden sonra sanırım sonunda yeteneklerimin daha iyi bir yerde kullanabileceğimi farkkettim.
وبعد 20 سنة من الروتين، أعتقد أن أعتقد أني أخيراً أدركت أن مواهبي

Sen rahat ol, yeteneklerimin tamamen bilincindeyim.
اطمأني , أنا بكامل قدراتي العقلية

yeteneklerimin sınırlarını zorlayacağım.
وانا ذاهب لدفع قدراتي إلى أقصى حد

yeteneklerimin geri gelmesi hoşuma gidiyor.
أود إستعادة قدراتي

Ama çektiğin acılar, yeteneklerimin çok ötesinde.
لكن ألمك يفوق قدراتي

Bu benim basit yeteneklerimin ötesinde.
ذلك يفوق قدراتي المتواضعة.

Benim yeteneklerimin çok üzerinde bir şeydi.
ذلك يفوق قدراتي المتواضعة.

Eski yeteneklerimin bu ameliyatı yapmamı sağlamasını bekleyemem.
لا يمكن أن أعتمد على مهاراتي القديمة للمضي بهذه العملية

Liderlik yeteneklerimin biraz...şey gerçek yeteneklere ihtiyacı olduğunu biliyorum.
أعلم أن مهاراتي القيادية بحاجة إلى... بعض المهارات فعلًا